"- sabes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلمين أني
• تعلم أن
• تعلمين أن
• تعلمين أنني
• تعلمين أنه
• تعرف أنه
• تعلمين بأني
• تعلم أنني
• هل تعرف كم
• أتعرف أنك
• تعرفين أن
• تعرفين أنه
• تعلم بأنني
• تعرف أني
• أنت تعرف أن

- Sabes que nunca me quis casar.
تعلمين أني لم أشأ يوماً أن أتزوج

- Sabes que és capaz de melhor.
أن يغرق المركب تعلم أن بأمكانك فعل أفضل من ذلك

- Sabes que não é bom - Não tenho medo disso.
تعلمين أن الأمر خطيرا - ليس هناك إحتمال لحدوث ذلك -

- Está bem. - Sabes que não foi sentido.
حسنا، تعلمين أنني لم أعن اي شيء مما قلته

- Sabes que não posso falar disso.
تعلمين أنه لا يمكنني التحدّث عن أشياء كهذه

- Sabes que não bebo champanhe.
تعرف أنه لايُمكنني إحتساء الشمبانيا لهذا السبب هذا عصير تفاح

- Sabes que não farei isso.
تعلمين بأني أريد ذلك أليس كذلك ؟

- Sabes que não quero esta festa. - Eu sei disso.
تعلم أنني لا أريد هذا الحفل - أعلم ذلك -

- Sabes que falo a língua deles.
انت تعلمين أني أتحدث لغة الديناصورات

- Sabes que gosto de estar contigo.
تعلمين أني أحب إمضاء الوقت معك

- Sabes que é um exame oral, certo?
تعلم أن هذا امتحان شفوي، صحيح؟

- Sabes que acabaste de me fazer ficar molhada.
تعلم أن هذا جعلني أشعر .بالإثارة

- Avista algo raro por mim. - Sabes que o vou fazer.
إلتقط طائرا نادرا لأجلي- تعلمين أن سأقوم بذلك-

- Sabes que tenho um carro voador?
أنت تعلمين أن لدي سيارة طائرة، صح؟

- Sabes que não quero que faças isso.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

- Sabes que sou gay. - Não sou idiota.
ـ أنتِ تعلمين أنني شاذ ـ أنا لست غبية

- Sabes que podes contar-me tudo, certo?
تعلمين أنه يمكنك أن تخبريني أي شيء ، أليس كذلك؟ أجل

- Ele é que começa. - Sabes que é melindroso!
ـ هو من بدأ هذا ـ أنت تعرف أنه وغد

- Sabes que estou aterrorizado, certo?
تعلمين بأني مرتعب ، أليس كذلك؟

- Sabes que não fui eu então, certo?
إذاً أنت تعلم أنني لم أفعلها، أليس كذلك؟

- Sabes que horas são?
هل تعرف كم هو الوقت؟

- Sabes que estás a falar com uma máquina?
ـ أتعرف أنك تتحدث إلى آلة ؟

- Sabes que agora não posso, em breve.
تعالي معي تعرفين أن لا أستطيع الآن لكن قريباً

Voltamos cá amanhã. - Sabes que há sempre a hipótese...
سوف نأتي مجدداً غداً، تعرفين أنه هناك دائماً فرصة.

- Sabes que tenho vergonha...
تعلم بأنني أخجل من التبول في العامة يا رجل.

- Sabes que não estou, porque um verdadeiro soldado faz o que for preciso para concluir a missão.
أنت تعرف أني لا أكذب، لأن الجندي الحقيقي يتم المهمة مهما تطلب الأمر

- Sabes que isso não vai acontecer.
حسنا، أنت تعرف أن هذ لن يحدث. أنا أعرف ذلك.