"- sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعم
• اجل
• بلى
• حقاً
• آجل
• حاضر
• حسناً
• أمرك
• هل
• أجل يا
• أحقاً
• أجل هذا
• ‬ ‫
• أجَل
• أجل هل

- Tranquem-nos nos seus aposentos. - Sim, senhor. Levem-nos para fora.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

- Sei que o NicKie tem muitos planos. - Sim, eu tenho.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

- Sim. A luta acabou. O seu trabalho está feito.
أنهم لن يأسفوا إذا ذهبنا أيضا نعم القتال أنتهى

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

- Sim, Camarada General. - Que fazia por lá?
نعم ايها الرفيق الجنرال ماذا كنتِ تعملين هناك؟

Parece que ainda andam à procura da mulher do Hudson. - Sim.
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم

- Sim, e nunca esperei isto! Manifesta nobreza de carácter.
نعم, ولم اتوقع هذا ابداً .لقد اظهر بعض الشهامه

- Sim, provavelmente. Mas sabemos que o cadáver foi largado no mar.
نعم ربما, ولكننا نعرف انه تم التخلص من الجثة فى الماء

- Sim, 150 que atiram e cavalgam como se fossem milhares.
نعم ، 150 ويطلقوا النار كما ان هناك الالاف منهم

- Sim... o confronto com o mal pode ser perigoso.
نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

- Podes ir abrir o videoclube? - Sim, ó lambe pilas.
اذهب وافتح متجر الفديو نعم, يا بائع الديك الرومي المدخن

Eu acho que houve várias coisas boas. - Sim?
إعتقدت أنه هناك الكثير من الأشياء الجيدة نعم

- A mim me parece heroína. - Sim. É heroína?
تبدو مثل الهروين بالنسبة لي نعم هل هذا هروين؟

- Quer dizer outra emergência! - Sim, outra emergência.
تعني حالة طوارئ حقيقية مختلفة نعم حالة حقيقية

- Talvez nos encontremos por aí. - Sim, de certeza.
ـ ربما ساركِ فى الجوار قريباً ـ نعم ستفعل

- Sim, dois anos em mulherologia. - Um académico. Gosto disso.
نعم , لمدة سنتان فى سيكلجى عاهرات أحب النشاط الجامعي

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

- Sim, é linda. - Vai falar com ela.
اجل , انها فائقة الجمال اذهب وتحدث اليها

- Sim, eu sei que isto te parece apetitoso, mas mostra alguma contenção e deixa que os factos falem por si.
بلى,أنا اعلمُ أنه يبدو لك مثل وجبةٍ شهية والآن عليك أن تظهر بعض الانضباط وتدع الحقائق تتحدثُ عن نفسها.

Queres mesmo que ele cumprimente todos os convidados outra vez? - Fala a sério. - Sim, estás certa!
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

- Sim, e muito silencioso, - Desde que ninguém arrote,
آجل , وهادئ تماماً طالما لا يطلق أحد النار

- Temos que nos libertar do recife. - Sim, senhor.
يجب أن نتحرر من الشعاب المرجانية حاضر يا سيدى

- Me tragam qualquer coisa que acharem. - Sim, senhor.
اجلبوا أي شئ تجدوه أمرك يا سيدي

- Está tudo no lugar? - Sim, senhora, tudo certo.
هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟

Caçadores de prémios. Não precisamos desta escumalha. - Sim, senhor.
ـ صائدوا الجوائز, نحن لسنا بحاجة لهؤلاء الحثالة ـ أجل يا سيدي

- Não faz mal. Fiz uma amiga. - Sim?
ـ الأمور على ما يُرام ، لقد تعرفت على صديقة ـ أحقاً ؟

- Sim, isso acalmaria a Deus. - Acalmaria quem?
أجل هذا سيرضى الإله حسنا سنقوم بالأمر الان

- Sim, Frieda? - Não estavas a ouvir-me. - Estava sim, Frieda.
ـ لم تكن منصتاً إلي ـ بل كنت منصتاً يا فريدا

- Sim, vamos ter um novo Sargento?
أجـل، هـل حصلنا على رقيب جديد ؟ أجَل

- Sim. Parece-se com o que tinhas, RJ?
أجل , هل هناك شيئا آخراً كنت تتمنى أن تناله يا أر جى؟