| - Obrigada, mesmo assim. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا |
| - Tenha um bom regresso. - Terei. Até mais, para os dois. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة عودة آمنة وداعاً |
| - Tenha um bom dia. - Adeus. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يومٍ طيب ـ إلى اللقاء |
| Ela está a tentar superá-la sra. Gutierrez. - Tenha um bom dia. Está a tentar sair de casa, como você. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| - Tenha um bom dia. - Até à vista. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً |
| - Tenha um feliz Natal, Pai Natal. - Tenho sempre, amigo. | Open Subtitles | فلتحظى بعيد مجيد يا سانتا - دائما أفعل يا صديقي - |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | فلتحظى بيوم سعيد |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Está bem. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | حسنا , أتمنى لك يوما سعيدا |
| - Absolutamente. - Tenha um bom dia, Sr. P. | Open Subtitles | بالطبع - (أتمنى لك يومٌ جميلٌ يا سيد (بي - |
| - Tenha um bom dia. - Adeus. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم طيب _ الى اللقاء _ |
| - Tenha um bom dia no tribunal. | Open Subtitles | . أتمنى لك يوماً سعيداً فى المحكمة - ! |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاراً سعيدا! |
| - Tenha um bom dia. - Vai estar um bom dia. Aproveite. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما سعيدا - اظن انت من لديه اليوم السعيد بورك فيك - |
| - Tenha um bom dia, senhor. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم حميل .. |
| - Tenha um bom dia. - Igualmente. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم سعيد و انت ايضاً |
| - Tenha um bom fim-de-semana. - Obrigada. | Open Subtitles | اتمنى لك اجازة سعيدة. |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد. |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | فلتحظى بيوم لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 