| - Vamos para casa de helicóptero! | Open Subtitles | يا إلهي، هل تصدقين بأننا سنذهب إلى المنزل بمروحية? |
| - Vamos para casa. Espera até eu contar ao juiz que me roubas o cartão e foges. | Open Subtitles | سنذهب إلى المنزل وننتظر حتى تخبر القاضي بشأن سرقتك لبطاقتي الإئتمانية وعن تسللك |
| - Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer. | Open Subtitles | هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك |
| - Vamos para o pódio antes que mudem de ideias. | Open Subtitles | لنذهب إلى أعلى المنصّة قبل أن يغيروا رأيهم |
| Não digas nada. - Vamos para o Baywatch? - Ya. | Open Subtitles | لا تخرج لا تقل أيّ شئ هل نحن ذاهبون إلى باي واتش؟ |
| - Vamos para casa, querida. - Não, não vão a lugar nenhum! | Open Subtitles | -هيا لنذهب الى المنزل لا, لن تذهبوا الى أي مكان |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | .هيا, سنذهب الى المنزل |
| - Vamos para casa agora. | Open Subtitles | حسناً, ميكي, دعنا نذهب إلى المنزل, الآن. |
| - Estão por todo o lado. - Vamos para baixo. | Open Subtitles | إنهم في كل مكان - فلنذهب إلى الأسفل - |
| - Vamos para a casa de quem ganhar. - Boa ideia. | Open Subtitles | من يفوز سنذهب إلى منزله - فكرة جيدة, لنفعلها - |
| - Vamos para casa, não é? - Eu sei. | Open Subtitles | لَكنَّنا سنذهب إلى البيت سوياً، صحيح؟ |
| - Vamos para o plano B! - Qual plano B? | Open Subtitles | سنذهب إلى الخطة ب ماهي الخطة ب؟ |
| - Vamos para as montanhas! | Open Subtitles | نحن سنذهب إلى الجبال! سوف نخرج من هنا |
| - Vamos para o quarto dos pais. - Não, entra. | Open Subtitles | ـ لنذهب إلى غرفه الوالدين ـ لا ، تعال إلى هنا |
| - Vamos para o Aria. - É um grande hotel. | Open Subtitles | ـ لنذهب إلى فُندق "إريا" ـ هذا فندق رائع |
| - Vamos para o quarto. - Qual é o mal do sofá? | Open Subtitles | لنذهب إلى عرفة النوم ماذا عن الأريكة؟ |
| - Vamos para casa. Isto não tem piada. | Open Subtitles | لنذهب إلى المنزل هذا ليس مضحكاً |
| - Vamos para o MTAC. - Porquê? | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى مركز التنبيه من التهديدات المتعددة. |
| Come-a. - Vamos para prisão! - Estou a conduzir. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى السجن |
| - Vamos para o reservatório. - Cinema então. | Open Subtitles | لنذهب الى " الريسفيور" أفلام أليس كذلك . |
| - Vamos para um lugar seguro. | Open Subtitles | سنذهب الى مكان ما آمن |
| - Vamos para casa. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى البيت |
| - Vamos para casa. - Não, não vou... | Open Subtitles | فلنذهب إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 