"açúcar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكر
• السكّر
• بالسكر
• للسكر
• السكريات
• سُكّر
• السُكر
• السُكّرِ
• سُكر
• سكر
• بسكر
• السكري
• سكراً
• السّكّر
• بلوم

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

E se pudéssemos tirar essa camada e eliminar o açúcar?
وماذا لو خلعْتَ ذلك المعطف وأزلْتَ ذلك السكّر بعيدًا؟

Lembrem-se que gelado italiano tem o dobro do açúcar do gelado americano.
وتذكر ان الايس كريم الايطالى مزود بالسكر عن الايس كريم الامريكى

"Spugizakom", é um substituto de açúcar da República Checa.
سبوجيزكم .. إنه بديل للسكر من جمهورية التشيك

Há pessoas que bebem, outras consomem droga, eu como açúcar.
بعض الأشخاص يشربون البعض يعاقرون المخدرات, أنا أتعاطى السكريات

Importamos 50 000 toneladas de açúcar do Brasil e de Cuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Uma quantidade pouco mais pesada que um grão de açúcar
كمية أثقل بقليل من حبة السكر يمكنها أن تقتلك.

O que é mais assustador neste mistério não é termos de voltar a usar açúcar normal no chá.
الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز ليس أنه علينا العودة لاستخدام السكر العادي في شاينا.

No mínimo, prestem atenção aos rótulos dos alimentos, para poderem manter o consumo de açúcar a um nível saudável.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

Quer a vossa comida seja doce ou não, açúcar é açúcar, e demasiados carboidratos podem ser um problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Todas as semanas nós damo-vos açúcar, farinha e carne.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Isso teria causado enormes quantidades de poeira de açúcar no ar.
ذلك من شأنه أن يُسبّب كميات هائلة من غبار السكّر

Parece que foste mergulhada em calda de açúcar. Tão doce.
فأنتى تبدين كما لو كنتى مغموسة فى شراب السكّر

Sim, as crianças adoram aprender se as subornarmos com açúcar.
نعم , الاطفال يحبو التعلم اذ لعب معهم بالسكر

O mel é um substituto nutricional excelente do açúcar normal, porque contém diferentes tipos de açúcares.
العسل بديل طبيعي عظيم للسكر العادي لأن هناك أنواع مختلفة من السكر

Todo o açúcar artificial que um cientista em crescimento precisa.
كلّ السكريات الاصطناعية الحلوة التي يحتاجها كلّ عالم للنمو.

Sim, está. É só por causa das aná... do açúcar no sangue.
أوه نعم هو فقط عينة اللدمِّ سُكّر دمِّ و هلم جرا

Eu costumava ter um anel cheio de especiarias e diamantes de açúcar, feito de massa.
كانلديخاتم.. مليء بالتوابل و ألماسات مصنّوعة من السُكر خاتم مصنوع من العجين

Quantos copos de açúcar são precisos para chegar à lua?
كم من كؤوس السُكّرِ أحتاج للوُصُول إلى القمرَ؟

E se tivesse dois dias de férias... açúcar.
ـ حسناً أيتها الطبيبة, دعنا نفترض ان لديكِ يوم اجازة ـ سُكر

Porque, para ser bem-sucedido a longo prazo, por vezes temos que beber o chá sem açúcar a par do Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

O Washington levantou heroína e devolveu açúcar castanho.
واشنطون كان يأخذ الهيروين المتحفظ عليه فى القسم ويبدله بسكر بنى

É como dar açúcar a um diabético, sabendo que é diabético.
هذا بمثابة إعطاء حلوى لمريض السكري لو أنك تعرف أن لديه سكري

Juro que metade deles comeram açúcar puro ao pequeno-almoço.
أقسم بأن نصفهم تناول سكراً فاسداً على الفُطور

A amiga da Grace quer um café com açúcar.
و صديقة جراس تطلب بعض السّكّر في قهوتها .

Queres que te aconteça o mesmo que aconteceu à Fada do açúcar?
هل تريد أن يحصل لك ما حصل للجنية (شوغر بلوم) ؟