"a ética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخلاق
• أخلاقيات
• وأخلاقيات

É esta interseção entre a ética e a psicologia que é muito interessante no problema do elétrico.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.

O Lyndon Johnson é um político! Sabes bem a ética desses gajos.
ليندون جونسون رجل سياسة تعلمين نوع الأخلاق التي يملكها هؤلاء الرجال؟

Platão pensou: "E se a ética fosse como a matemática?
ماذا لو فكر أفلاطون ، أن الأخلاق كانت كالرياضيات ؟

Qualquer cultura pode adquirir a ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.

Nós sabemos isto porque hoje a ética do trabalho já não é mais um fenómeno protestante, ocidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

Se isto é correto, levanta sérios problemas éticos quer sobre a ética de desenvolver sistemas de computadores inteligentes, quer sobre a ética de os desligar.
إذا كان هذا صحيحًا، فذلك يثير قضايا أخلاقية خطيرة حول أخلاقيات تطوير أنظمة الكمبيوتر الذكية وأخلاقيات إغلاقها.

Aristóteles pensou que a ética não era como a matemática.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

Pensou que a ética tinha a ver com tomar decisões aqui e agora usando o nosso melhor julgamento para encontrar o caminho certo.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

É irresponsável, imoral e contra a ética não revelares o que descobres.
يا لك من عديم الأخلاق ومتهور لأن تحجب نتائجك

Eu não intrometo entre a ética de policias e informadores.
لن أطيل في الحديث عن الأخلاق التي يجب أن يتحلى بها الشرطي

Então, ignorar a ética para salvar uma pessoa é admirável, mas, se for para salvar mil, é sacanice.
إذاً، تجاهل الأخلاق لعلاج مريض واحد جميل لكن لإنقاذ الآلاف أمراً سيئاً

É por isso que temos Teslas... não balas. É por isso que a ética é codificada na...
لهذا لدينا أشعة صاعقة وليس رصاصات لهذا فإن الأخلاق تأتي في التصنيف..

Os únicos limites são a ética e as leis e as duas podem ser muito flexíveis.
الحدود الوحيدة هي الأخلاق والقانون وهذه الأشياء يمكن أن تصبح مرنة

Agora, estamos a ser descuidados com a ética.
نحن الآن نلعب المسّاكة مع الأخلاق العامة.

Ainda não faço ideia de onde a ética entra aqui.
لا يزال لدي أي فكرة من أين تأتي الأخلاق في اللعب هنا

Mas, ao longo do caminho descobri as armas nucleares e fiquei muito preocupada com a ética da ciência.
ولكن في مكان ما من هذا الطريق تعلمت عن الأسلحة النووية، وأنا حقاً قلقة حول أخلاقيات العلم.

Explique a ética financeira e como se aplica hoje.
اشرح أخلاقيات العمل وكيف يتم تطبيقها اليوم

É importante que o vosso cão conheça a ética no trabalho.
على كلابكم معرفة أخلاقيات المهنة هل تراه

Não só existe uma relação entre a ética da ciência e a ética de ser um cidadão numa democracia, mas tem havido, historicamente, uma relação entre a forma como as pessoas pensam sobre o espaço, o tempo e o que é o cosmos e a forma como as pessoas pensam sobre a sociedade em que vivem.
لا توجد فقط علاقة بين أخلاقيات العلم وأخلاقيات كوننا مواطنين في مجتمع ديمقراطي بل كان هناك تاريخياً علاقة بين كيف يفكر الناس عن الزمان و المكان و ما هو الكون و كيف يفكر الناس عن المجتمع الذين يعيشون فيه