"a última vez que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مرّة
• اخر مرة
• اخر مره
• آخر مَرّة
• المرّة الأخيرة التي
• تلك آخر مرة

a última vez que a vi foi no convés da popa.
آخر مرّة رأيتها فيها كانت بالقرب من السطح

É óbvio que ela parou de contar calorias desde a última vez que a viste.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

Não. a última vez que a vi foi antes do jantar.
كلاّ، آخر مرّة رأيتها فيه كان قبل عشائها

Procedemos a alguns melhoramentos desde a última vez que a utilizaste.
لقد عملنا بعض التحسينات منذ اخر مرة إستعملتها

- Quando foi a última vez que a usaste?
عظيم متى اخر مرة استخدمت فيها هذا المفتاح ؟

Quero dizer... já passaram dois anos desde a última vez que a vi, pai.
اعني سنتان قد مضت منذ اخر مره رأيتها ياابي

a última vez que a vi estava toda aperaltada.
آخر مَرّة رَأيتُها، هي كَانتْ كُلّ dolled فوق.

Então, ela foi até à porta e foi a última vez que a vi.
وبعدها خرجت من الباب، وكانت تلك آخر مرّة أراها فيها.

Gostava de poder dizer o mesmo. Quando foi a última vez que a sentiste mexer?
ليت بوسعي قول ذلك، متى آخر مرّة شعرتِ بحركتها؟

- Foi a última vez que a viste?
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟

Está bem, por favor, se puder dizer-nos a última vez que a viu.
حسنٌ، إذا أستطعت، متى آخر مرّة رأيتُها؟

a última vez que a apresentei a um rapaz, ela congelou tudo.
آخر مرّة قدمت لها شابًا جمّدت كلّ شيء

Foi a última vez que a vi, juro.
تلك كانت آخر مرّة أراها، أقسم لكِ.

Para sempre. O pai dela tinha sido transferido e esta foi a última vez que a vi.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

a última vez que a vi, ela estava no fundo dum poço de elevador com um jipe por cima ela.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

a última vez que a vi, ela estava a caminho da reabilitação.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

Esta foi a última vez que a nossa vítima, Wendy Henley, foi vista.
هذه اخر مره تمت رؤية الضحية ويندي هيلين في العامة

Quando foi a última vez que a limpaste?
متى كانت اخر مره قمت بتنظيفها؟

- Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت اخر مره رأيتها ؟

a última vez que a viram estava a sair do cinema... ao virar da esquina da casa da Connover.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

- Juro, foi a última vez que a vi.
أقسم بأنها كانت المرّة الأخيرة التي أراها

E foi a última vez que a vimos.
و كانت تلك آخر مرة رأيناها فيها