"a única coisa que importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي يهم
• كل ما يهم
• الأمر الوحيد الذي يهم
• الشيء الوحيد المهم

A única coisa que importa é que façam dele uma boa história.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

A única coisa que importa agora é o teu coração.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Ela é A única coisa que importa, sabes?
هي الشيء الوحيد الذي يهم حقا، كما تعلمون.

A única coisa que importa é que melhores e ultrapasses isto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

A única coisa que importa é que a mulher que amo está outra vez perante mim.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

A única coisa que importa, é no que esses réus acreditam.
الأمر الوحيد الذي يهم هو ما يؤمن به هؤلاء المدعى عليهم

A única coisa que importa é o que fazer sobre isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

A única coisa que importa é continuarmos a fazer isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هـو أن نستمر في فعـل ذلك

A única coisa que importa é ficarmos juntos para sempre.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً . للأبد

A única coisa que importa é que vocês voltem aqui antes disto chegar a zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

A única coisa que importa, é que consigas voltar a pôr-te em cima dela.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

Ajudar aquela família é A única coisa que importa.
وتساعد هذه الأسرة الشيء الوحيد الذي يهم.

Esta secretária pertence ao Lex, e encontrá-lo é A única coisa que importa neste momento.
هذا المكتب من حق (ليكس)، والعثور عليه هو الشيء الوحيد الذي يهم الآن. هل هذا واضح؟

A única coisa que importa é o som da minha voz.
الشيء الوحيد الذي يهم ، هو صدى صوتي...

A única coisa que importa é o final da missão... proteger aqueles que não se podem proteger a si próprios.
كل ما يهم في النهاية هي المهمة حماية من لا يحمون ولا يستطيعون حماية أنفسهم

Ele regressou ao sitio donde veio, isso é A única coisa que importa. Como quiseres.
لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم.

Ensinaram-me que o sacrifício estava reservado aos tolos e que a sobrevivência é A única coisa que importa.
" لقد علمتوني بأن التضحيه للحمقى" " النجاة هي كل ما يهم"

Se conseguirmos fazer isso... é A única coisa que importa.
بإمكاننا فعل ذلك. وهذا هو كل ما يهم.

A única coisa que importa é estares tão bonito.
كل ما يهم هو أنك تبدو وسيماً

A única coisa que importa é que estou apaixonado por ti.
الأمر الوحيد الذي يهم هنا هو أنني أحبك

Desenvolver a ciência é A única coisa que importa.
أجل، السعي وراء العلم هو الشيء الوحيد المهم.