"a única pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الوحيد الذي
• الشخص الوحيد الذى
• الوحيدة التى
• الشخص الوحيد من
• الشخص الوحيد القادر
• الشخص الوحيد هنا الذي
• الوحيده التي
• ان الشخص الوحيد
• الوحيدَ الذي
• الشخص الوحيد المسموح

Achas que és a única pessoa que já esteve nessa situação?
هل تظنين أنك الوحيدة التي في هذه الحالة من قبل؟

Estou a tentar encontrá-las e você é a única pessoa que me pode ajudar.
أحاول البحث عنهم وأنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي

a única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Por acaso eu sou a única pessoa que sabe dirigir nesta cidade?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Sra. Luckner, você é a única pessoa que pode nos ajudar.
مسز لوكنر ، أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنا

Eu estou vendo a única pessoa que preciso ver.
إننى أرى الشخص الوحيد الذى أحتاج إلى رؤيته

Não quero ser malcriada. Foste a única pessoa que me tratou bem aqui.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

É a única pessoa que foi aceite na sociedade dos gorilas.
إنها المرأة الوحيدة التي تم قبولها في مجتمع الغوريلا.

És a única pessoa que conheço que tem e estou desesperado, porque sinto-me como se tivesse insectos a rastejar-me sobre a pele.
أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Porque sou a única pessoa que não podes ter, e isso deixa-te doido.
لأنني الفتاة الوحيدة التي لا تستطيع النيل منها ، وهذا يزعجك للغاية

Sorri. Não és a única pessoa que veio ver um filme sozinha.
إبتسمي أنت لست الوحيدة التي جائت السينما بمفردها

Ou és a única pessoa que realmente me conseguiu entender.
أم إذا كنت الشخص الوحيد الذي حصل عليي أبدا

a única pessoa que não sabe é a minha mãe.
الشخص الوحيد الذي لا يعلم بأني شاذ هي والدتي

a única pessoa que não pode morrer és tu.
الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الموت هو أنت

E, acredite ou não, é a única pessoa que pode conseguir isso.
,وصدّق أو لا تصدّق أنت الوحيد الذي يمكنك أن تمنحهم إيّاها

E eras a única pessoa que queria voltar a ver.
وكنت الشخص الوحيد الذى كنت أريد رؤيتك مره أخرى

Então não é verdade que a única pessoa que poderia ter Iavado e secado aquele copo é o Latour?
أليس صحيحا ان الشخص الوحيد الذى كان فى امكانه غسل الكأس, هو لاتور ؟

Pode ser a única pessoa que sabe onde o Daniel esta.
ربما يكون الشخص الوحيد الذى يعلم مكان دانيال

És a única pessoa que me pode salvar. Preciso de ti.
أنتِ الوحيدة التى يمكنها إنقاذى أنا فى حاجة إليك

És a única pessoa que me faz sentir culpado, aliviado, e um pouco triste tudo na mesma frase.
أنت الشخص الوحيد من يستطيع جعلي أشعر بالذنب، مرتاح، وحزين إلى حدّ ما

Precisamos de ficar juntos, porque acho que és a única pessoa que me pode parar.
لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة نحتاج أن نبقى سوياً لأنني أعتقد بأنك الشخص الوحيد القادر على إيقافي

O Daniel foi a única pessoa que não agiu bem.
دانيال هو الشخص الوحيد هنا الذي عمل الشيئ الخاطئ

Provavelmente é a única pessoa que jamais amarei como... como a tal Cleopatra...
هي الأنسانه الوحيده التي أحببتها بهذا القدر بالطربقه التي احبت بها كليوباترا

Pensas que és a única pessoa que tem coisas para fazer? Acho que não.
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها

Ela está doente. Eu sou a única pessoa que pode visitá-la.
أمي مريضة للغاية أنا الشخص الوحيد المسموح له برؤيتها