"a ação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحركة
• النضال
• والاحداث

São cerca de 1000 m2 de palco, o que nos permite captar a ação de qualquer local.
هي عبارة عن مسرح مساحته 10,000 قدم مربع، يتيح لنا التقاط الحركة من أي موقع.

Filmámos aquilo, cortando um buraquinho no fundo da flor e utilizando uma câmara que reduzia a ação em 40 vezes.
لقد قمنا بتصويره من خلال عمل فجوة صغيرة نسبياّ في قاعدة الزهرة واستخدام كاميرا تستطيع إبطاء الحركة إلى أربعين مرة.

Em uma animação suspendida, eles podem resistir a ação do frio, mas eles não podem ficar assim por mais de 2 dias.
مع توقف الحركة تستطيع أجسادهم مقاومة آثار البرد لكن لا يمكنهم البقاء على هذا الحال أكثر من يومين فقط

Mas há milhares de anos que usamos a ação não violenta.
لكن النضال السلمي يُستخدم منذ آلاف السنين.

Disseram que já tinham tentado a ação não violenta, mas não tinha funcionado.
قالوا أنهم حاولوا استخدام النضال السلمي، ولم يجدِ نفعًا.

Aqui a ação é como velozes e furiosos enquanto os nossos chefes preparam os filetes de peixes-gato.
والاحداث هنا سريعة وقوية والطهاة يحضرون اقدارهم

E regressamos do Bayou Para A Sua Mesa, e a ação está mais acesa do que em velozes e furiosos.
وقد عدنا الى برنامج الطهي والاحداث سريعة وملتهبة

Tenho uma boa ideia. Vamos combinar a ação e o romance... e fazer uma história de romação.
لدي فكرة جيدة , لندمج الحركة والرومانسية ونصنع قصّة حركية رومانسية

a ação é nossa, até ordens em contrário.
الحركة رهن أيدينا حتى يتم إعلامكم بغير ذلك

Então, a ação está nas cidades.
لذلك؛ المدن هي التي تكون فيها الحركة

Antes de começar, a ação já tinha acabado.
لقد إنهارت الحركة قبل أن تبدأ حتى.

A Lei de Bayes diz que, dadas as minhas crenças, a ação deve, de algum modo, ser ótima.
وما يبيّنه قانون (بايز) هو، بالنظر الى معتقداتي، ينبغي أن تكون الحركة بشكل ما مثاليّة.

(Risos) Cá vai mais uma vez a ação, limpa e lenta.
(ضحك) وها هي الحركة من جديد، ببطيءٍ وخفّة.

Pode ser que consigamos melhorar a ação não violenta ao ponto de a usar cada vez mais em vez da guerra.
ربما يمكنا تطوير النضال السلمي حتى يتم استخدامه بشكل متزايد بدلًا من الحرب.