"a ajuda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة من
• بمساعدةِ
• بمساعده

"Seria como um homem laçando um boi e procurando dois, esperando a ajuda do Senhor.
سكون كرجل يسحب ثور ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

Apesar de terem lutado valentemente com a ajuda do guerreiro da liberdade Twi'lek
مع ذلك حاربوا بشجاعة مع مساعدة من مقاتلي التيوليك الاحرار

Três suspeitos estão a roubar um carro armado com a ajuda do que parece ser a ajuda de um robô policia.
ثلاثة مشتبهين بهم يسرقون سيارة .. مدرعة مع ما يبدو أن تكون ـ مساعدة من قبل شرطي آلي مستكشف ـ كلا

Com a ajuda do Senhor, poderia tentar obter uma boa colheita.
بمساعدةِ الربَ، يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ زيادة المحصول.

Tenho tentado localizá-lo com a ajuda do McGee e de vários contactos.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

E é só isso que teremos... sem a ajuda do Protector do Norte.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

- E podem. Mas há almas que são capazes do mal sem a ajuda do Diabo.
ولكن بعض الأرواح قادرة على خلق الشر بدون مساعدة من الشر نفسه

Com a ajuda do Comprimido do Poder, recuperei de todas as minhas feridas.
مع مساعدة من حبوب منع الحمل الكبير الطاقة يتم استرداد بلدي damges الداخلية الكل

Não podemos contar com a ajuda do resto do povo de Juna. Pois não.
-أعتقد بأنه علينا ألا نتوقع مساعدة من بقية قومك؟

Fui antes criado pela minha mãe, com a ajuda do meu tio Keith.
قامت والدتي بتربيتي ... مع مساعدة من عمي كيث

Eu estou atualizado em relação ao protocolo, com a ajuda do Cooper.
حتى الآن أنا على جدول الأعمال مع مساعدة من (كوبر)

- Sim, com a ajuda do Garrett.
-نعم ، نعتقد أنها قد تلقت مساعدة من (قاريت)

Tínhamos de encontrar alguma coisa sem a ajuda do Suárez e era junto do fotógrafo que tinha tirado a fotografia ao Pablo, há anos.
وجدنا شخصًا دون مساعدة من (سواريز) لقد كان المصور الذي إلتقط صورة لـ(بابلو) قبل سنوات

Com a ajuda do Departamento Policial de Chicago conseguimos prender Damian Mendoza, um dos fugitivos mais procurados do País.
مع مساعدة من دائرة شرطة شيكاغو, تمكنا من إلقاء القبض على (داميان مندوزا), واحد من أكثر المطلوبين الهاربين في البلاد.

Não podemos vencer sem a ajuda do Syndulla.
لايمكننا الفوز (بدون مساعدة من (سيندولا

Com ou sem a ajuda do Thomas Durant.
مع أو بدون مساعدة من (توماس دورانت)

Com a ajuda do Cole.
أصررتَ على تَثبيت بمساعدةِ كول.

Bem, com a ajuda do FBI talvez tenhamos sorte.
حسنا,ربما بمساعده مكتب التحقيقات الفيدرالى سنكون محظوظون

A dona, Lily Lockhart, pô-lo para fora com a ajuda do seu Belga Malinois.
مالكه المنزل,ليلى لوكهارت قاومته بمساعده كلبها من نوع بيلجان مالينوا