"a ajuda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة التي
• المساعدات التى
• العون الذي
• على المساعدة التى

Olha, nós precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Eu preciso de toda a ajuda que puder conseguir.
سأحتاج لكل المساعدة التي أستطيع أن احصل عليها

Mas com os números de leões tão baixos como agora, eles precisam de toda a ajuda que possam obter.
لكنّ مع أعداد أسود منخفضة كما هي، انهم بحاجة الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها.

Quero ter a certeza que vocês dois recebem a ajuda que precisam.
أريد أن أتأكد من أن تحصلا كلاكما على المساعدة التي تحتاجانها

a ajuda que peço é para o bem do parentesco.
المساعدة التي انا بصددها هي التي تساعد صلة القرابه

Em vez disso, ela precisa de ir para um hospital psiquiátrico, onde possa receber a ajuda que ela precisa.
عوضا عن ذلك، تحتاج ان تُوضع في مستشفى نفسي حيث بإمكانها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Parece que precisa de toda a ajuda que conseguir.
يبدو أن تحتاج كل المساعدة التي تحصل عليها

Porque é que continuamos a enviar ajuda externa para outros países quando precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir para nós mesmos?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

E de repente, tenho toda a ajuda que quero?
فَجْأة، أتت كُلّ المساعدة التي أُريدُها , أليس كذلك؟

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
إننا سوف نحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Esta cidade vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

Preciso de toda a ajuda que puder ter.
سيكون لدينا حفل تبرعات للمعتقدات الخرافية في المطعم اليوم سأحتاج كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

- Vais precisar de toda a ajuda que conseguires.
سوف تحتاج كل المساعدة التي تستطيع إيجادها

Depois de toda a ajuda que me deram fico contente por ter ajudado.
بعد كل المساعدة التي قدمها لي أنا سعيد أن أكون في الخدمة

Agradecemos toda a ajuda que nos puder dar.
كذلك , ونحن نقدر أي المساعدة التي يمكن أن تعطينا.

Olha a ajuda que me tem dado.
انظر إلى كل تلك المساعدة التي تعطيني إياها

Eu só não sei o quê e se é mau, Eu irei procurar toda a ajuda que conseguir.
وسوف اخذ كل المساعدة التي يمكنني ان احصل عليها

- Depois de toda a ajuda que te dei. - Tens sido um inútil hoje.
كل المساعدة التي قدّمتها لك في حياتي, وأنت عديم الفائدة الليلة.

Do que a ajuda que ele ganharia com a reabilitação.
له قيمة عاطفية أكبر من المساعدة التي سينالها في مركز التأهيل

Queria agradecer-lhe a ajuda que deu ao meu sobrinho e a mim.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

Estar fechado o dia todo faz-te apreciar as coisas que realmente importam. Eu já te agradeci toda a ajuda que tu me deste ao longo destes anos?
أعتقد أن البقاء محبوس طوال اليوم يجعل المرء يقدر الأشياء المهمة حقاً أسبق أن شكرتك على كل العون الذي قدمته لي على مر السنين؟

Vou garantir que ele receba a ajuda que precisa.
سنتأكد من ان يحصل على المساعدة التى يحتاجها.