"a amante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيقته
• حبيبة
• عشيقة
• لعشيقته

Foi visitar a amante e informou-a que a iria deixar.
ذهب لرؤية عشيقته و أعلن ببلادة أنه سيتخلى عنها.

Um dos grandes momentos da vida deste crítico deu-se no 3º Ato... quando o tenente volta para falar com a amante.
واحدة من أعظم لحظات تجربة المشارك كانت فى الفصل الثالث عندما يعود الضابط لمواجهة عشيقته

Porque no dia a seguir ao funeral estava com a amante.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

a amante do Dubrovensky disse que ele estava entediado.
مستنسخة. حبيبة السيد دوبروفنسكي قالت أنه شعر بالملل.

Mas a verdadeira protagonista é Margarita, a amante do Mestre.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Uma certa noite, ele chegou a casa depois de visitar a amante e encontrou a esposa a arrancar os próprios olhos.
لقد أتى للمنزل في الليل بعد زيارة لعشيقته ليعثر على زوجته منزوعت العينين

Nós estamos, emocionalmente. Fisicamente, ele só vive aqui porque a amante se recusa a cuidar dele.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

Não sei, bem, acho que seria melhor do que morar com o meu pai e a amante dele.
لا أدري. أنا أعني أن ذلك أفضل من العيش مع والدي و عشيقته

Não te quero estragar o dia, mas para mim, és mesmo a amante.
لا أريد أن أفسد يومك ولكن من وجهة نظري, أنتِ عشيقته

Preciso de saber mais sobre ele do que a amante antes dele chegar.
و أريد بأن أعرف عنه أكثر مما تعرف عنه عشيقته قبل أن يأتي إلى هنا

- Talvez a amante o tenha torturado pelos códigos do banco antes de o matar.
ربما قامت عشيقته بتعذيبه من اجل كلمات السر الماليه قبل ان تقتله

Aquele homem levou a amante para um retiro de casais.
اعني , الرجل احضر عشيقته الى ملاذ الازواج

Porque haveria ela de confiar nele quando foi a amante dele que lhe deu um tiro?
لمَ عساها تثِق به بعدما أطلقت عشيقته النّار عليها؟

Chamas mais atenção do que um homem normal que beija a amante.
تجذب الانتباه اكثر من الشخص العادي و تقبل عشيقته

Reconciliou-se com o melhor amigo, despachou a amante, e até enfrentou um fiscal das Finanças.
تحالف مع أعز أصدقائه ، ترك عشيقته ، واجه مدقق ضرائب!

O Charles pediu-te para espiar a amante dele e tu aceitaste?
تشارلز طلب منك ...ان تتجسس على عشيقته... و انت فقط قلت نعم؟

Ela era a amante dele, a innamorata.
كانت السيدة التى تقف بجانبه عشيقته

És a mãe, a irmã, a amante, a amiga, o anjo, o diabo, a terra, a casa.
أنتِ أم ،أخت حبيبة وصديقة، ملاك ،وشيطان أرض وبيت.

Sabe, até pensei que era para Kamnan, ela já foi a amante do Kamnan.
تعرف بالرغم من ذلك أن هذا من اجل كامنان أنها كانت حبيبة كامنان فى يوم من الايام

Infelizmente, também dizem que era a amante do rei.
ولسوء الحظ كان قيل أيضا أنها عشيقة الملك

O túmulo que abriram era de Hester Tillinghast... a amante de Joseph Curwen.
. هذا القبر الذى فتح كان يخص هيستر تيلينغاست . عشيقة جوزيف كوروين

Sim, de acordo com a Felicity, é a casa que o Justin Claybourne comprou para a amante.
-أجل، (فليستي) موقنة . وفقًا لها، فإن هذا هو البيت الذي اشتراه (جاستين كليبورن) لعشيقته.