"a amostra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة
• العينة من

Se fosse possível, não nos tinha dado a amostra de tecido!
إذا كانت هُناَك وسيلة, فلا يجب أن نَعطي عينة الأنسجة.

a amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية

Sim, e também acabei de analisar a amostra de sangue mais recente.
نعم ، لقد قمت أيضا بالانتهاء من تحليل أحدث عينة للدم

Assim, a amostra de tecidos não mostrou marcas de patógenos?
إذا عينة الأنسجة لم تُظهر أي من مُسببات الأمراض؟

Tendo isolado a amostra de qualquer contaminação externa de chumbo
بعزل العينة من أي تلوث رصاص خارجي

a amostra de ADN que estava na bolsa dela.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

Vim cá ouvir a opinião abalizada do nosso barbeiro sobre a amostra de cabelo encontrada no local do infortúnio sangrento em Deptford!
انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد.

a amostra de ar mostra um nível alto de urânio isótopo.
عينة الهواء تظهر مستوي عالي من اليورانيوم.

a amostra de DNA está fora de suspensão.
عينة البصمة الوراثية اخذت من معمل التجميد

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

O canalha telefonou; disse que analisou a amostra de sangue que tu lhe deste.
لقد إتصل الجرذ قال بأنه حلل عينة الدم التي أعطيته إياها

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Pergunta-lhe o que aconteceu ao frasco com a amostra de sangue ...depois de lho teres devolvido.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعته لها

a amostra de sémen estava diluída pela água mas, ainda há hipóteses de descobrires algo.
كان يخفف عينة السائل المنوي من الماء، ولكن تزال هناك فرصة يمكنك سحب شيء.

a amostra de ADN do kit de violação da nossa vítima,
عينة من الحمض النووي من عدة الجنس فيك لدينا،

a amostra de cabelo diz que é loura.
عينة الشعر تدل على أنها فتاة شقراء جذابة

Estava preocupado com a amostra de cabelo que me deu.
انا قلق بخصوص عينة الشعر التي اعطيتها لي

Isso é a amostra de tecido mole da segunda vítima?
تلك عينة النسيج الناعمة من الضحية الثانية؟

A Alexx disse que estás a processar a amostra de sémen da nossa vítima, a que ela recolheu.
إذاً " آليكس " قالت بأنك تفحصين عينة السائل المنوي من الضحية التي قامت بجمعه هي

A análise ribossómica mostra que a amostra de sangue do Johnny Holt que encontramos na vítima tem pelo menos três meses.
تحليل الريبوسومي يظهر أن عينة الدم جوني هولت أننا وجدنا في مركز فيينا الدولي لدينا هو لا يقل عن ثلاثة أشهر من العمر.

Esta é a amostra de tecido da autópsia da Jane Scott. - Sim.
هذا بشأن العينة من تشريح جثة "جين سكوت"