"a aprender com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعلم من
• تتعلّم من
• على التعلم

Mas, o mais interessante, comecei a aprender com as pessoas.
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس.

Com a abordagem de hoje em dia, os governos estão a aprender com os seus erros.
التعلم من الأخطاء هو منهج الحكومات اليوم.

Acho que os adultos deviam começar a aprender com as crianças.
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

O que têm a aprender com este exercício e que jamais devem esquecer...
ماذا يجب أن تتعلّم من هذا التمرين -- وتستفيد منه حسنا

Ela está mesmo a aprender com a melhor.
بدون شك تتعلّم من الموهوبة.

Mas, por favor, Poder Superior, ajuda-me a aprender com eles.
رجاء يا قوانا الداخليّة، ساعديني على التعلم منهم

Ajuda-me a aprender com eles.
{\pos(190,180)} "ساعديني على التعلم منهم..." {\pos(130,230)} "بروكلين)، (نيويورك))"

Não quero que morras, mas se morreres, há muito a aprender com um corpo.
لا أريدك ان تموت ، ولكن أذا فعلوا فسيكون هناك الكثير من التعلم من الجثة

Ela sabia que já estava e sentir-me suficientemente culpada e aquela pergunta convidou-me a aprender com os meus erros, em vez de danificar a minha confiança já tão frágil.
هي كانت على دراية أنني قد جاهدتُ نفسي بالفعل فقد دعاني ذلك السؤال الى التعلم من أخطائي عوضاً عن الأذى الموجود أصلاً الذي تلحقه بي ثقتي المهزوزة بنفسي

Certamente o objetivo é começarmos a aprender com cada experiência e realmente avançar em vez de estar sempre em experiências, sem qualquer aprendizagem fundamental.
و الهدف بالطبع أن يكون في استطاعتنا البدء في التعلم من كل مواجهة و بالتأكيد المضي قدماً عوضاً عن الإصطدام بمواجهة تلو الأخرى بدون تعلم اساسي

Mas estão prestes a aprender com a Master Chef.
لكنكن على وشك التعلم من الطاهي الأمهر.

(Vídeo) GH: Não sabia nada sobre ser um pai que fica em casa, mas, depois de aceitar esse facto comecei a aprender com os meus novos chefes.
(فيديو) (موسيقى) (ضحك) جلين هنري: رأيتم، أنا لا أعلم شيء تماماً عن كونك رب منزل، وفي اللحظة التي تقبلت فيها حقيقة أنني لا أعلم أي شيء، بدأت التعلم من مدرائي الجدد.