"a arruinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرب
• تفسدون
• أدمر
• تخرّب

Estás a arruinar tudo! Está perfeito e estás a arruiná-lo.
أنت تخرب المكان إنه رائع و أنت تخربه

Honestamente estás a arruinar o nosso cheiro de vitória.
توقف فرانكلي انك تخرب انتصارنا

- Ela está a arruinar as nossas vidas.
إنها تخرب حياتنا كلياً

Vocês estão a arruinar a nossa sociedade e deviam ter vergonha!
انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم

Vão logo. Estão a arruinar o sexo para mim. Uau, criámos uma estática nestes lençóis, não foi?
أنتم تفسدون الجنس علي. قمنا بتوليد بعض الكهرباء في هذه الأغطية، صحيح؟

Sei que estou a arruinar tudo, mas se não disser isto, poderei nunca dizê-lo.
أعلم أنني أدمر كل شيء، ولكن إن لم أقل هذا، ربما لن أبوح به.

Claro que, não estou a arruinar o ambiente com gases de estufa.
طبعا ، أنا لا أدمر البيئة بالاحتباس الحراري بسبب الغازات

Não posso acreditar que estejas a arruinar a segunda quinta-feira antes do casamento.
لا أستطيع اأن أصدّق أنك تخرّب ! اليوم الثاني قبل الزفاف

Estás a arruinar a ordem da marcha.
أنت تخرب النظام

Você está a arruinar os EUA!
أنت تخرب أمريكا ماذا ؟

Estás a arruinar este momento agradável.
انت تخرب لحظاتنا الأخيرة

Os sindicatos estão mesmo a arruinar este país.
حقاً إن النقبات تخرب البلد

Estão a arruinar o brunch.
انت تخرب الفطور المتأخر

Estás a arruinar o brunch.
انت تخرب الفطور المتأخر

Raios, vocês estão a arruinar o Dia de Acção de Graças!
اللعنة ، أنتم رفاق تفسدون عيد الشكر

Vocês estão a arruinar a magia!
معــذرة ، أنتم تفسدون السحــر

Estão a arruinar o meu carro.
أنكم تفسدون سيارتي!

Não aceito que esteja a arruinar a vida dela, nem a afastá-la da família.
لا أتقبل موضوع أنني أدمر حياتها

Eu não estou a arruinar a minha vida.
أنا لم أدمر حياتي.

Estou a arruinar o teu futuro.
-بلا أعرف , أنا أدمر مستقبلك

A minha mãe está lá dentro a arruinar a minha vida.
والدتي بالداخل، تخرّب حياتي. نعرف ذلك.

Estão a arruinar a minha loja. Parem!
أنت تخرّب دكاني, توقّف