"a baleia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حوت
• الحوت
• الحوتِ
• والحوت

À tua esquerda vais ver A baleia de metal gigante.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

A baleia estrelar não foi um milagre que surgiu.
حوت النجمة لم يأتي كالمعجزة قبل تلك السنوات

A baleia branca, o mês passado, no cabo da Boa-Esperança.
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

Parecia perverso deduzir que, porque A baleia era inteligente, - também teria a mais feia das nossas emoções:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Estás com muita pressa para enterrar A baleia.
أنت في عجلة كبيرة لدفْن ذلك الحوتِ

Da história. O "Buccaneer", a oceanógrafa e A baleia azul.
من القصة سفينة"بكانيرو" , اخصائي علم المحيطات والحوت الازرق

Pegamos na jangada, e quando A baleia abrir a boca...
نأخذ الطوافة وعندما يفتح حوت فمه 0 0 0

E também é uma treta A baleia da praia, com uma dentada deste tamanho?
كلام فارغُ و عندي حوت بعضَه بهذا الكبر ؟

A baleia de Bryde raramente vem à superfície respirar e nunca expõe sequer a ponta da cauda.
حوت برود قلّما يتخطّى السطح ليتنفّس ونادراً ما يُظهر فصّ ذيله

A baleia de Bryde desaparece e retoma a sua vida reservada, algures no mar azul.
يختفي حوت برود ليستأنف حياته الخفيّة في مكان ما من المياه الضخمة

Se vamos caçar A baleia é melhor fazê-lo em terra segura.
انت ستصطاد حوت , من الأفضل ان تفعلها من الأرض الآمنه

Se os Inupiat tiverem respeito, eles acreditam que A baleia vai se sacrificar para lhes dar uma dádiva.
اذا كانا الانوبيات علي هذا القدر من الاحترام فانهم يصدّقون ان الحوت سيعطي نفسه إليهم كهدية.

A baleia tem de se debater freneticamente para sair da praia.
على الحوت أن يشق طريقة بهذه الطريقة المحمومة ليغادر الشاطئ..

A baleia azul gigante que está pendurada no tecto?
حسن ، الحوت الأزرق الضخم المعلق على السقف؟

"Meu Deus, ele é A baleia assustadora." Nada mesmo.
بأنهُ، يا إلهي، إنهُ الحوت المُخيف. على الإطلاق.

A baleia usa a língua para expelir a água da boca, capturando o krill em placas de cerdas nas suas mandíbulas.
يستخدم الحوت لسانه لدفع الماء خارج فمِّه، محاصرا قرديس البحر على صفائح من الشعيرات الخشنة التي تصطف في فكه.

Apesar da minha situação com o Ed ele sabe que sou a sua única esperança em encontrar a "baleia".
...على الرغم مِنْ حالتِي مَع إد يَعْرفُ أَنا أملُه الوحيدُ إيجاد الحوتِ

Ok, tenho a "baleia" e vou registá-lo agora.
الموافقة، حَصلتُ على الحوتِ أدقّقه الآن

Paul! A baleia ainda está viva?
باول هل ذلك الحوتِ ما زال حي؟

Depois, ela tentava erguer-se para sair da piscina e A baleia passou veloz, apanhou-lhe o pé e voltou a puxá-la para dentro.
وبعد ذلك كانت تحاول أن تدفع نفسها للخارج للخروج من المسبح.. والحوت خرج للخارج فجأة، أمسك بجزمتها.. وسحبها للداخل.

Se muito turva, A baleia desaparecerá na escuridão.
مظلم جداً، والحوت حرفيا يختفي إلى العتمة.

A atracção especial Jonas e A baleia é às 11, 13 e 16 horas, no anfiteatro do Reino Sub-aquático.
"لدينا يونان والحوت الخاصة عرض هي في تمام الساعة 11: 00، 1: 00 و 4: