"a bicicleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدراجة
• دراجتك
• دراجتي
• دراجة
• دراجته
• درّاجتي
• بدراجته
• بدراجتي
• دراجةٍ على الإطلاق
• دراجتها
• تلك الدراجه
• للدراجة

Só lhes darão a bicicleta se você comer toda a lata.
ستأخذون الدراجة فقط إذا أكل كل ما في داخل العلبة

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

Na sexta, quando fui buscar a bicicleta, testemunhei uma estranha discussão.
حين ذهبت لأحضر الدراجة يوم الجمعة حصلت لي مواجهة غريبة

Vais receber a bicicleta quando caíres em ti e fores para casa.
و سوف تستعيد دراجتك لكن عندما تعود لعقلك و تعود للمنزل

Recebo a bicicleta de volta, eles tiraram todos os encordoamentos das rodas que eu tinha há dois anos e meio e a minha bicicleta está como nova.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

Andem por ali, procurem uma bicicleta na cobertura, saltem para a bicicleta e depois continuem com o resto da exposição.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

É para a bicicleta, a roda. Publicidade à borla.
إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية

- Leva a bicicleta. - Vou seguir-te até casa.
ستركبين هذه الدراجة وسأتبعك .كُل خطوة في الطريق

Os microcréditos deram-lhe a bicicleta.
القروض الصغيرة هي التي أعطتها تلك الدراجة.

Chamou-lhe a "Bicicleta de Cérebro ao Contrário" e demorou quase oito meses a aprender como guiá-la, quase normalmente.
أطلق عليها "الدراجة المتخالفة الدماغ"، وقد استغرق قرابة الثمانية أشهر ليتعلم فقط كيف يقودها بشكل طبيعي.

Então pensámos: "Porque não reintroduzir a bicicleta na China?
ومن ثم فكرنا ، لماذا لا نعيد انتاج مفهوم الدراجة في الصين

Sempre disse que o Pai nunca te devia ter comprado a bicicleta. Tu não sabias andar naquilo!
لم يكن على أبى ان يقدم لك الدراجة لم تستطع التعامل معها

Antes de falar é preciso ter a certeza. Só a um parvo é que roubam a bicicleta. Agora deixe que lhe roubem a carteira e depois venha cá queixar-se.
فقدت دراجتك الغبية هل تريد فقد محفظتك أيضا؟

- Bom dia. Tem mesmo de guardar a bicicleta no corredor, Padre Benoit?
بأمانة , هل لابد أن تبقى دراجتك فى الصالة يأبت بينوت ؟

E se te enterrarmos de rabo para cima, teremos onde pôr a bicicleta.
وعندما ندفن مؤخّرتك.. سيكون هناك مكان أركن فيه دراجتي.

De certa forma, mas lembrei-me de outras coisas. Como a bicicleta que me roubaram na 3ª classe.
نوعاً ما ، لكنني تذكرت أشياء أخرى مثل دراجتي التي سرقت في الصف الثالث

Que falhado é que iria roubar a bicicleta dum tipo?
اقصد , ماهذا الفاشل الذي يسرق دراجة شخص ..

O nosso sinal mudou para verde, o dele já está vermelho e podemos prever que a bicicleta vai atravessar-se à nossa frente.
اشارتنا الآن أصبحت خضراء، واشارته حمراء، والآن يمكن أن نتبأ بأن دراجته ستقطع الطريق.

Tenho de deixar a bicicleta em casa antes de ir trabalhar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

O que estragou a sua saia. E te atropelou com a bicicleta.
الرجل الذي مزق تنورتك وصدمك بدراجته

Se levar a bicicleta, vou amarrotar as calças, e este trabalho será em vão.
إذا ذهبتُ بدراجتي سيتجعد سِروالي وكل هذا الكيّ سيذهب سُدَى

Pai, esta é a bicicleta mais fixe do mundo.
أبي، هذه أروع دراجةٍ على الإطلاق رائع

Na sexta-feira, antes de ir para a escola, a Rosie estava na garagem, onde foi buscar a bicicleta...
الجمعة قبل أن تغادر "روزي" المدرسة كانت في المرأب مع دراجتها

Ainda estou assim por ter tentado tirar a bicicleta da parede sozinha.
لازالت تؤلمني من انزال تلك الدراجه من على الجدار... . بنفسي...

Vamos recriar o que aconteceu com a vítima, enquanto tu recrias o que aconteceu com a bicicleta.
سنحاكي ما حدث للضحية و أنت ستحاكين ما حدث للدراجة