"a carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظتي
• محفظته
• محفظتك
• محفظة
• المحفظة
• محفظتها
• حقيبتها
• محفظتى
• محفظتكِ
• بالمحفظة
• حافظة نقوده
• حافظتك
• لمحفظتك
• ومحفظته

Pois... ficava deitado na mesa, com a carteira na boca.
أستلقى على طاولة الآشعة السينية وأنا ممسك محفظتي بفمي

Pode pegar-lhe um bocadinho? Só preciso de tirar a carteira.
هل يمكنك أن تحملها لمده دقيقة ريثما أخرج محفظتي

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Deduzimos que a carteira ainda esteja na banheira de lama.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

Estava a pensar se você terá deixado a carteira na loja, hoje.
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica?
ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ.

Sabes, quando uma cara linda como tu tem uma caixa destas um gajo pergunta-se, onde está a carteira?
اتعرفون ، عندما نرى علبة جميلة مثل هذه مع الفتاة يتسائل المرء اين تكون المحفظة ؟

Quero tirar a carteira para vos mostrar a minha carta.
اريد اخرج محفظتي لأريكم اجازة قيادتي هل هذا ممكن؟

Aparentemente, esqueci a carteira no supermercado e o David encontrou-a.
كما يبدو , أنني نسيت محفظتي عند متجر البقالة

É só um segundo. Tenho de ir buscar a carteira que ficou em Christine.
سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين.

- Todos passamos por isso. - Eu perdi mesmo a carteira.
ـ الامر عادي,لقد مررنا جميعنا بهذا ـ ولكني اضعت محفظتي حقاً

Porque deixou a carteira, o relógio e as chaves aqui.
لا.. بل لانه ترك.. محفظته و ساعته ومفاتيحه هنا..

Encontrei a carteira dele e uma espécie de inalador.
حصلت على محفظته وعلى ما يبدو جهاز استنشاق.

Aqui está a carteira dele. Vê se encontras alguma coisa.
خذ محفظته انظر اذا كان يمكننا الحصول على شي

Que tal ires buscar a carteira e passas para cá $20 para pagar as revistas porno que o teu anjinho roubou?
ما رأيك أن تمد يدك إلى محفظتك وتدفع لي العشرين دولاراً من أجل مجلات الدعارة التي أخذها ملاكك الصغير؟

O cérebro da vítima liberta oxitocina, e estamos a abrir a carteira, oferecendo dinheiro.
عقل الضحية يفرز الأوكسيتوسين، وعلى الفور يدفعك لأن تفتح محفظتك أو حقيبتك مقدماً المال عن طيب خاطر.

Não se trata apenas de nunca mais perderem a carteira ou as chaves, ou o vosso filho, quando forem à Disneylândia.
إنه ليس فقط لن تفقد محفظتك أو مفاتيحك بعد اليوم ، فحسب أو تفقد إبنك في ملاهي الأطفال .

Não encontramos nem a carteira nem o relógio do seu marido.
محفظة زوجك كانت مفقودة و على ما يبدو، ساعته أيضاً.

É a carteira do comandante. Se o comandante Hayes estava parado aqui
إنها محفظة القائد. إذن, لو أن القائد هايز كان واقفا هنا

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Agora são 20 minutos para procurar a carteira, as sandálias, os óculos, pôr-se a andar...
الأن ستأخذ 20 دقيقة لتجد محفظتها وصندلها ونظارتها الشمسية وتخرج من هنا

Encontrámos a carteira e a carta de condução na mochila. Tem 19 anos.
وجدنا محفظة ورخصة قيادة في حقيبتها إنها في الـ 19 من العمر

Sim. Estou liso. Perdi a carteira, os cartões de crédito, tudo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء

Não podias guardar a carteira nas calças?
الا تستطيعين ان تضعي محفظتكِ في جيبك؟

Foste tu que atiraste a carteira pelo raio da janela.
انت من اللذى بالمحفظة من النافذة اللعينة

Depois quando repetirmos, digam ao patrão que traga a carteira.
ثم حينما نتقابل ثانية أخبر رئيسك أن يُحضر حافظة نقوده سأتقاضى الأجر كاملاً

Quanto tempo me daria de cadeia se lhe roubasse a carteira?
كم الفتره التى سأقضيها فى السجن إذا سرقت حافظتك ؟

Eu penso desta forma: o "sexting" é como se deixassem a carteira em casa do vosso namorado.
وإليك كيف أفكر أنا في ذلك: فإرسال المحتوى الجنسي تماماً مثل تركك لمحفظتك في بيت صديقك.

Depois transferiu-o para o Frank quando lhe tirou o relógio e a carteira.
ثم إنتقل للصريع عندها أَخذَ ساعته ومحفظته