"a casa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل
• إلى بيت
• لمنزل
• إلى شقة
• للمنزل من
• لبيت
• إلى بيتِ
• الى بيت
• بيتُ

Procurem em todo o lado. A capela, a casa do padre, tudo.
أبحث فى كل شىء المصلى، منزل كاهن الأبرشية، كل واحد منهم

Há também a casa do caseiro, cercado, celeiro e boas cavalariças.
هناك أيضا منزل حارس، حلبة، حظيرة بعض الإسطبلات اللطيفة جدا

Se estivesse a vigiar a casa do Teal'c, estaria ali.
إذا كنت ٍسأترصد على منزل تيلك , فهناك سأكون

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Não, leve-a para a casa do seu pai, até que tudo esteja seguro.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

Aceitei ir jantar a casa do meu pai, esta noite.
وافقت للتو على تناول العشاء في منزل أبي الليلة

Vou a casa do meu pai, buscar umas coisas.
عليّ العروج على منزل والدي لجلب بعض الأغراض

Íamos para a casa do lago abri-la para o Verão.
كنا نذهب إلى منزل البحيرة لنفتحه من أجل الصيف

Não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

- Não, mas... é a casa do meu filho. - Compreendo isso.
ــ لا , لكن إنّه منزل إبني ــ أنا أفهم ذلك

Não sei. Tinha-a comigo, quando fui a casa do Toby, esta manhã.
لا أعلم، كان معي عندما ذهبت إلى منزل توبي هذا الصباح

Como a única coluna em que faltam estes dois valores é a casa do meio, esta tem que ser a casa de paredes vermelhas do britânico.
وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر.

O edifício número 3 era a casa do Tio Bakheet e da Tia Fareeda.
المبنى رقم 3 كان منزل العم بخيت والخالة فريدة.

Mas foste a casa do Senador Gálio, que não morre de amores por mim.
واخترت ان تكوني مريضة في منزل السيناتور غاليو الذي لايكن لي حبا كبيرا

Os animais todos concordaram que a casa do Sr. Jones não era lugar para eles.
جميع الحيوانات كانت على اتفاق ان منزل السيد جونز ليس بمكان مناسب لهم

Quando chegou a casa do sogro, forçaram-na à prostituição.
عندما ذهبت إلى بيت عائلتها الجديدة، أجبروها على الدعارة.

Vem hoje à noite a casa do seu rival, munido de veneno mortal.
سيأتي الليلة لمنزل منافسه مسلّح بسمٍ قاتل

O Jerry Júnior fez 30 segundos daqui a casa do Newman.
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Um dia, chego a casa do trabalho e elas tinham partido.
في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا

Se eu quisesse ver duas horas de vadiagem, tinha ido a casa do meu pai.
لو كنت أريد الاستماع إلى 81 دقيقة من ضرب الشواذ لكنت ذهبت لبيت أبي

Só nos vemos quando a levo a casa do pai.
نَرى فقط بعضهم البعض عندما أَقُودُها إلى بيتِ أبّيها.

Vá lá, veste-te. Tenho de te levar a casa do Finch.
هيا, ارتدى ملابسك يجب ان اوصلك الى بيت فينش

É a casa do meu Sacha.
هذا بيتُ ساتشاي.