"a certeza que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنك لا
• متأكد من أنك لا
• متأكدة أنك لا
• متأكد أنه لا
• متأكد بأنك لا
• متأكد أنه لم
• متأكدة أنكِ لا
• مُتأكّد أنّك لا
• بالتأكيد لم
• متأكّد أنّك لا
• متأكد أنه ليس
• متأكد انه لا
• متأكد من عدم
• متأكدة أنه لا
• واثق أنك لا

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Tens a certeza que não preferias ver um canário em vez?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟

Tens a certeza que não ma queres vender, cozinheiro?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

Tens a certeza que não queres que eu faça?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

Tens a certeza que não há mais ninguém para te ajudar?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não queres que limpe?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Tenho a certeza que não aconteceu nada de mal. Não te preocupes tanto.
أنا متأكد أنه لم يحدث لها شيئ سيء، لاتقلقي كثيراً

Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك

Tem a certeza que não precisa de mim?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تحتاج لمُساعدتي في هذه القضيّة؟

Tens a certeza que não podes dispensar um desses sticks de hockey?
أنت متأكد أنك لا تستطيع إنقاذ أحد بواسطة عصا الهوكي القاتل؟

Tens a certeza que não queres dizer onde é o laboratório?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tens a certeza que não queres estas sandes?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Michael, tens a certeza que não precisas de ajuda?
مايكل ، هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج أي مساعدة ؟

Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

Tem a certeza que não há mais ninguém lá baixo?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل

Tens a certeza que não queres que vá com ela?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

De qualquer forma tenho a certeza que não dormes sozinho em Londres todas as noites.
على أيه حال بالتأكيد لم تنم في لندن وحيداً كل ليلة

Tens a certeza que não podes ajudar uma rapariga?
أأنتَ متأكّد أنّك لا تستطيع مساعدة فتاة؟

Tens a certeza que não era o Keith Richards que devias ir buscar?
أنت متأكد أنه ليس من المفترض أن تذهب لبيت كيث ريتشاردز

Tens a certeza que não há pacientes neste andar?
هل انت متأكد انه لا يوجد مرضى بهذا الطابق ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá para a acusação?
أأنت متأكد من عدم رغبتك لحضوري إلى المحاكمة؟

Têm a certeza que não posso apenas fazer um dia de neve?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنني جعل هذا اليوم مثلج ؟

Tem a certeza que não precisa de mais nada?
هل أنت واثق أنك لا تحتاج شيئاً آخر؟