"a companhia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة
• بشركة
• الشركة
• شركتنا
• شركته
• الرفقة
• للشركة
• الشركه
• الصحبة
• صحبة
• خطوط الطيران
• كتيبة
• بالخطوط
• بالصحبة
• الخطوط الجويّة

Em Akron, a companhia de teatro Wandering Aesthetics tem produzido peças de teatro nas traseiras de carrinhas.
في آكرون، شركة مسرح تُدعى وندرينغ أثيتكس كانت تؤدي مسرحيات على شاحنات البيك أب الصغيرة.

Se queres resolver a situação, podes contactar a companhia telefónica, instalar e pagar o teu próprio WI-FI ou pedir-me desculpa.
إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

Esta situação cheira mal. Cheira mal como a companhia.
إن الموقف يزداد سوءاً، ويخرج عن سيطرة الشركة

Foi um incrível salto de confiança mudarmos e levarmos a companhia para nosso próprio escritório.
مساحته 4000 قدم مربعة كانت قفزة ثقة كبيرة لنا ان ننقل شركتنا الى مكتبنا الخاص

a companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nucleares.
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية حقول بترول, أنابيب بترول, ومحطات طاقة نووية

A segunda coisa que reduz o risco de SUDEP é a companhia.
الأمر الثاني الذي يقلل احتمال الموت المفاجئ في الصرع هو الرفقة.

Podemos dizer que trabalhas para a companhia e que o vais interrogar.
يمكننا أن نقول بأنّك تعمل للشركة وأنّ لديّك ضوضاء بالتنفس العميق.

a companhia já me custou uma das minhas filhas.
قدر المستطاع كلفتني الشركه واحده من بناتي مسبقا

A comida é muito má, a companhia péssima... as camas demasiado pequenas...
الطعام سيء , الصحبة عقيمة الفراش ضيق جداً

Ao vender essas quotas em cafés e portos de embarque pelo continente, a companhia Holandesa das Índias Orientais inventou, sem o saber,
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

Ajudaste a salvar a companhia e eles vão-se lembrar de ti por isso.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Telefonei logo para a companhia e participei que havia um erro.
اتصلت بشركة الهاتف وأبلغت عن الخطأ فوراً.

a companhia não paga a homens que tentam incendiar a refinaria.
الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير

Encontre uma substituta... e cumpra seu contrato com a companhia.
أعثرى على بديل لها حتى تنتهى عقدك مع الشركة

Digo-lhe ao telefone que a companhia não precisa de novos sócios e mesmo assim veio até cá.
أخبرك على الهاتف، شركتنا ليست إوكينج للشركاء الجدّد. ما زال تجيء كلّ هذا الطريق.

Se correr bem, vou ter a companhia dele no final do dia.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

a companhia é fantástica. As melhores coisas nunca mudam.
و الرفقة أجمل أفضل الأشياء لا تتغير أبدا

Esta prática permitia que a companhia realizasse viagens mais importantes, aumentando os lucros para si mesma e para os seus sagazes investidores.
ذلك التصرف سمح للشركة بتمويل الرحلات العملاقة، وزيادة الربح لأنفسهم ولمستثمرينهم الأذكياء.

Sabe que tenho 20 anos como cocheiro, a companhia sentiria muito se me perdesse.
تعلم, بعد 20 سنة كمعاشر بغال, تلك الشركه ستكون حزينة برؤيتي اذهب.

Venho a conduzir há 15 horas sem parar e agrada-me a companhia.
لذا، فستفيدنى الصحبة بالتأكيد. نعم، أفهم ما تقصد.

Ele prefere a companhia de um burro, general.
أنه يفضل صحبة الحمار .. يا مولاى الچنرال

Porque tenho uma maneira de evitar isso, em que ganhamos dinheiro e tornamos a companhia lucrativa.
، لأنّي لدي طريقة تستجيب لكلّ هذا طريقة من خلالهـا نستطيع جني المـال ونجعل بهـا خطوط الطيران صفقة مُربحة

Apanharam aqueles cabrões a tentarem chatear a companhia C a noite passada.
لقد صادفنا العديد من هؤلاء الملاعين يحولون الهجوم على كتيبة تشارلى

Liguei para a companhia aérea e vai sempre para uma gravação!
لقد إتصلت بالخطوط الجوية ولا أحد يجيب على

Ele ficará feliz com a companhia, mas de momento não está cá.
سيكون سعيداً بالصحبة لكنه ليس هنا في الوقت الحالي

a companhia guarda uma cópia da guia de transporte.
الخطوط الجويّة تحتفظ بنسخة من بيان الشُحنة.