"a confiar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تثق
• اثق بكم
• فى الثقة
• في الوثوق
• تضع ثقتك

Eu lamento e espero que aprendas a confiar em mim outra vez.
أنا آسفة و أتمنى أن تتعلم أن تثق بي مجدداً

Por favor. Vais ter de continuar a confiar em mim.
أرجوك , عليك أن تثق بي في هذا الأمر

O vosso pai e eu concordámos fazer com que isto funcione e eu concordei em voltar a confiar em vocês, por isso boa noite.
ابيك و انا اتفقنا لجعل هذا الأمر ينجح و انا اتفقت على ان اثق بكم مرة اخرى لذا تُصبحون على خير

Posso dar-vos 200 mil agora, ou, se vocês estiverem dispostos a confiar em mim, eu posso dar-vos uma boa garantia de que tentaria um capital maior para tentar um golpe muito maior e acertávamos isto mais tarde.
أن أعطيك مائتان دولار كاش الان أو لو رغبت فى الثقة بى يمكننى أن أضمن أن أحول

Eu não vou ser teu sócio... até voce começar a confiar em mim, Bucum
انا لن اكون شريكك حتي تبدأ في الوثوق بي, بيكوم

Está a confiar em alguém que acha que a cirurgia é importante.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Aprendeste a confiar em mim, O'Neill.
تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف

Oxalá aprendesses a confiar em mim.
وددت لو تعلمت أن تثق بي.

Quero que confies em mim... Tal como estou a confiar em ti.
أريدك أن تثق بي مثلما أثق بك

Então... estás autorizado a confiar em alguém?
إذاً... هل مسموح لك أن تثق بأي شخص؟

a confiar em mim.
أن تثق بي

Não sejas graxista. Eu estou a confiar em vocês, está bem? Se não fizerem o que digo...
انا اثق بكم يا شباب ان لم تفعلوا ما اقول...

E funcionou porque, finalmente, começou a confiar em mim para gerir o negócio.
وتكللت بالنــجاح لأنه بدأ أخيراً فى الثقة بي فى إدارة العــمل.

Então começa a confiar em mim.
إذاً عليك أن تبدأ فى الثقة بي

Parecemo-nos com eles, falamos como eles e eles começam a confiar em nós.
إنكُنتمثلهُموتتحدثمثلهُم... ثُم يبدأون في الوثوق بَنا.

Chama-se Jordan McKee e está a começar a confiar em mim.
أسمها جوردن ماكي وبدأت في الوثوق بي

Ainda estão a começar a confiar em mim.
إنهم يبدأون في الوثوق بي

Está a confiar em alguém que acha que a cirurgia é importante.
أنتَ تضع ثقتك في شخصٍ يرى أن هذه الجراحة مهمة هاوس...

Temos a caixa certa. Só quero voltar a entrar, Boyd. Só quero que voltes a confiar em mim.
أريد العودة يا (بويد) أريدك أن تضع ثقتك بي مجدداً