"a contar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتمد على
• نعتمد على
• تعتمد على
• يعتمد على
• ما اعتمد عليه
• اعتمد على
• أعول على
• أعوّل على
• ما أعتمد
• يعوّلون على
• ما نعتمد عليه

E eu a contar com uma longa vida feliz e plena de sexo.
أنا أعتمد على منذ فترة طويلة وسعيدة الحياة الجنسية.

Estou a contar com isso, estou a contar com isso, mantém só o escudo firme, por favor, agora!
وسيحيط بنا أعتمد على هذا لذا، قوي درعك من فضلك

Estamos a contar com os pinguins para nos virem buscar.
نحن هنا نعتمد على البطاريق كي يعودوا من أجلنا

Penso que deve estar na Et¡óp¡a, para o caso de estar a contar com o seu súb¡to aparec¡mento.
لذلك أظنه في أثيوبيا في حالة أنك تعتمد على ظهوره المفاجئ

E é por isso não podemos voltar, porque ele está a contar com isso.
لهذا لا يمكننا الرجوع لانه يعتمد على ذلك

Estou a contar com isso.
هذا ما اعتمد عليه

Ainda estou a contar com o teu quadro para a revista, com as minhas mil palavras e depois vemos quem vence.
ما زلت اعتمد على رسوماتك للمجلة كلماتي الالف وبعدها نرى من يفوز

O exame de admissão é na sexta. Eu estava a contar com as explicações.
امتحان القبول يوم الجمعة القادم كنتُ أعتمد على إشرافك

Estava a contar com o scrip desse gwok!
كنت أعتمد على النقود التي ستأتي من هذا المجنون.

Bom. Estou a contar com esse amor familiar. Vai ser a ruína de todos vós.
حسنٌ، أعتمد على هذا الحبّ العائليّ، فسيدمّركم جميعًا.

Espero que não estejamos a contar com a sorte para voltarmos à estação.
آمل أننا لا نعتمد على أي حظ ليعود بنا إلى موقف القطار

Os cálculos sobre a lua estão completos e estamos a contar com um pedido sob a lua cheia... ou seja, um pedido à...
الأن الحسابات القمريه إكتملت ونحن نعتمد على طلب زواج فى قمر كامل

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que pode tentar junto do seu companheiro.
الذي لا يضع عينه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que pode tentar junto do seu companheiro.
ذكر أو انثي الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

O sujeito começou a contar com a sua velocidade na vida quotidiana, usando os seus poderes extraordinários para resolver problemas comuns.
موضوع البحث بدأ يعتمد على سرعته في حياته اليومية يستعمل قواه الخارقة ليحل مشاكل عادية

O alvo estava a contar com isso. Ele queria a explosão postada.
المجرم كان يعتمد على ذلك يريد أن يتم تسجيل الانفجار

Estava mesmo a contar com esse peixe.
لقد كنت اعتمد على تلك السمكة المغنية

Também estou a contar com a teoria da troca de identidade.
أنا أيضا أعول على "نظرية الهوية الخاطئة" مثل تلك الحمقى.

Estava a contar com esse dinheiro para pagar o outro implante do gémeo.
كنت أعوّل على تلك النقود لتسديد مصاريف ربلة الساق الأخرى

Talvez ele estivesse a contar com isso para não deixar rasto.
ربما هذا ما أعتمد عليه لتغطية أثره

Eles estão a contar com as nossas dúvidas.
إنّهم يعوّلون على شكوكنا.

- Estamos a contar com isso.
-هذا ما نعتمد عليه, نعم