| - Eu estou bem. - Aperta bem a corda. | Open Subtitles | ـ حسناً ، أنا بخيّر ـ تمسكيّ بالحبل |
| Eu fico com o dinheiro e tu podes ficar com a corda. | Open Subtitles | سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل |
| Uma vez mais, envolvia a sua mão com a corda azul... e os nós deixavam a corda azul... para ser formarem na corda dourada. | Open Subtitles | مرة أخرى يربط الحبل الأزرق حول يده والعُقِد تنحل من الحبل الأزرق لتصبح بالحبل الذهبي |
| Mas, claro, para eles, a corda é outra distração. | TED | ولكن بالطبع, لن يستطيع الحبل عمل شيء حيالهم |
| Então... ele mandava os nós de volta para a corda azul. | Open Subtitles | ومن ثم . . يُعيدهم من الحبل الذهبي إلى الأزرق |
| Obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças. | TED | فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار |
| O que levanta a questão... Quanto tempo aguentas a segurar a corda? | Open Subtitles | يُطرح السؤال، إلى متى يمكنك التمسُّك بالحبل ؟ |
| Não fiz um nó perto do fim da corda, e se não houvesse nada lá em baixo não tinha como segurar a corda, e assim iria cair, e iria acabar rápido. | Open Subtitles | لم أضع عقدة بأخر الحبل و أذا لم يكن شيئا بالأسفل لما أستطعت أن أمسك بالحبل حينئذ سأقع و ستكون سريعا |
| Quando o tirarmos, deitamos a corda para te puxar a ti. | Open Subtitles | وبمجرد أن نخرجه سنقذف لكِ بالحبل ونسحبك للأعلى مرة أخرى ، مفهوم؟ |
| Ele podia ter escalado até aqui, ficou no topo, atirou a corda sobre a viga. O Turner não era dos mais atléticos. | Open Subtitles | ربما تسلق من هنا ووقف في الاعلى وتأرجح بالحبل لاقصى بعد |
| Quando amarraste a corda para me puxar para cima? | Open Subtitles | أتذكره؟ أتذكر عندما ربطتني بالحبل وقمت برفعي؟ |
| Só precisamos de falar com o motorista que rebocou com a corda. | Open Subtitles | لذلك كل مانحتاجه الآن هو صديقك الذي ربطتَ سيارته بالحبل من يكون ذلك؟ |
| [Algo pequeno. Ideia grande] [Kyra Gaunt sobre a corda de saltar] a corda de saltar é um objecto simples. | TED | [أشياء صغيرة، أفكار عظمية] [تتحدث كايرا كوانت عن القفز بالحبل] يعتبرُ القفز بالحبل كشيء بسيط. |
| Descansei por um momento abaixo do Boulder Problem e escalei como tinha praticado tantas vezes com a corda. | TED | ارتحت للحظة قبيل مرحلة ال"بولدرنق" ثم تسلقتها كما تدربت عليها عدة مرات بالحبل. |
| a corda é demasiado grande para apertar bem as minhas pernas. | Open Subtitles | الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام |
| a corda bem apertada. Sua maldita cabeça pula fora. | Open Subtitles | الحبل طقطق ضاغطا عليه، حتى طارت رأسه اللعين |
| a corda é demasiado grande para apertar bem as minhas pernas. | Open Subtitles | الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام |
| Tens a corda ao pescoço filho, é bom melhor que fales. | Open Subtitles | لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم |
| Não estás a progredir nada. Vou buscar a corda de saltar. | Open Subtitles | انت لا تحققين ايّ تقدم انا ذاهب لأجلب حبل القفز |
| Quando eu disser, puxem a corda da aba direita. | Open Subtitles | ضِعْوها على روؤسكِم. عندما اعطي الاشارة، إسحبْ الحبلَ عند الجانب الأيمنَ. |
| Eu disse que havia uma corda... e a corda está além. | Open Subtitles | قلت لك أنّني سآخذك لتجد حبلاً و ها هو أمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 