"a coronel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقيد

Então porque não tira esse peso de si? Sou a Coronel Eleanor Grant, dos Serviços Secretos Militares Britânicos. Obrigado, Coronel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Encontramos a Coronel e fugimos desta casa de diversões de cristal.
حسنا، نجد العقيد و نهرب من بيت مرح الزجاج هذا

Este e o Coronel Mitchell, Teal'c, Vala e a Coronel Carter.
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر

a Coronel Carter foi capaz de estender a largura do dispositivo a tempo.
العقيد كارتر كانت قادر على توسع مدى الجهاز في الوقت المناسب

Ontem à noite eu sonhei com a Coronel Carter me convidando ao quartos dela para jantar...
الليلة الماضية شاهدت حلما أن العقيد كارتر دعتني لمسكنها للعشاء

Sr. Laszlo, a Coronel Grant não pode vir ao telefone.
سيد لازلو، العقيد جرانت لا يستطيع المجيء للهاتف

Sou a Coronel Grant, Serviços Secretos Militares. Não se mexa.
أنا العقيد جرانت , من المخابرات العسكرية البريطانية

Stonebridge, sou a Coronel Eleanor Grant.
السيدة ستون بريدج، أنا العقيد اليانور غرانت.

a Coronel Rayne ter-nos-ia castigado muito mais se tivesses falado.
العقيد راين كان سيعاقبنا أكثر لو وشيت بنا

E ela tinha a arma. a Coronel Rayne tinha a arma.
وثم كان لديها سلاح العقيد رايان كان لديها سلاح

Foi a Coronel Hozumi da Inteligência do Exército quem recrutou Brinda Junior.
العقيد هوزامي من مخابرات الجيش قام بتجنيد بريندا جونيور

Foi a Coronel Hozumi que activou o Incendiário e despachou o vírus para infectar a segurança da sala VIP.
العقيد هوزامي هو من قام بتنشيط وصحح الفيروس ، عن طريق إصابته لغرفة أمن كبار الشخصيات

Solicitei que fosse promovido a Coronel da lnfantaria 54- do Massachusetts.
- رائع لقد اقترحت اسمك لكى تكون العقيد المُفَوّض على فرقة مشاة ماساشوستس الرابعة و الخمسين

Coronel Ellis, daqui é a Coronel Samanta Carter.
عقيد أليس أنا العقيد سامانثا كارتر

Aqui é a Coronel Carter . Se eu puder ter a sua atenção.
هنا العقيد كارتر أعيروني انتباهكم رجاء

a Coronel Carter sabia que ia perder a nave dela se tentasse salvá-los.
العقيد "كارتر" كانت تعرف بأنها ستخسر سفينتها إذا ما حاولت إنقاذهم

Major General Kohli, sou a Coronel Grant.
اللواء كوهلي ، انا العقيد غرانت.

Pensava que a Coronel Rayne tinha dito que não havia mais praxes.
ظننت أن العقيد قالت لا مزيد من السخرية

E como a Coronel Baird disse, estamos por nossa conta.
وكما قالت العقيد (بايرد)، إننا بلا معين إلّا أنفسنا.

Foste promovida a Coronel. Parabéns.
وصلت لرتبة العقيد أهنئك