"a corrente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلسلة
• التيار
• تيار
• بجنزير
• السلاسل
• السلسله
• التيارِ
• التيّار
• التدفقات
• إقطعي
• خطفت سلسلة

Alguém tem de quebrar a corrente ou continuará para sempre.
على احد ان يكسر السلسلة او انهآ ستستمر للابد.

Tu sabes, tirar a corrente, sair da casa, arranjar uma rapariga.
أتعلم، اخرج من السلسلة اخرج من المنزل احصل على فتاة

O que permitimos que quebre a corrente e como é que podemos repará-la?
ما الذي نسمح به لكسر السلسلة وكيف نقوم بإصلاحها؟

E a corrente contínua tem o efeito oposto da alternada nos músculos.
التيار المتذبذب له التأثير المعاكس على الأنسجة العضلية من التيار الثابت

Gel condutor para prevenir que a corrente eléctrica o queime.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

Como os esporos, também elas podem ir com a corrente.
مثل الحبوب, يستطيعون أيضاً أن يركبوا تيار الهواء المندفع

a corrente pendurada na minha sala é mais do que uma simples decoração.
السلسلة المعلقة في فصلي هي أكثر من مجرد زينة.

a corrente dessas algemas é de aço temperado.
السلسلة في تلك الأصفاد مصنوعة من فولاذ قوي

E mais tarde na história, ele luta com um cabrão Nazi, e o boche fica com a corrente.
، و لاحقا في القصة ذاتها يبدأ في مشاجرة مع ذلك الوغد النازي و يقوم الألماني الوغد بشد السلسلة

a corrente é fraca se tem um elo fraco.
تذكروا بأن السلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها

Mas a corrente é nova, lubrifica-a regularmente.
ولكن السلسلة من صقلية إبقها دائماً مشحمة

Sentíamo-nos mais seguros quando ela tinha a corrente posta.
لقد شعرنا أكثر أماناً،عندما حصلت على السلسلة.

Mesmo que tires a corrente, como é que saímos daqui?
وحتى لو تمكنت في فك السلسلة كيف يمكننا الخروج من هذه الغرفة؟

Senhor, eles podem cortar a corrente da porta, mas não nos podem obrigar a jogar.
سيدي، يمكنهم تحطيم السلسلة التي على الباب لكن لا يمكنهم إجبارنا على اللعب

Mais adiante e a corrente tê-la-ia levado para o México.
ولوكانت المسافة أبعد من ذلك لنقلها التيار إلى المكسيك

Não toques, nem te chegues perto, - enquanto não desligar a corrente.
لا تلمسه أو تقترب منه حتى تعرف أن التيار الكهربائي مقطوع

a corrente eléctrica actua como amplificador e percorre as caixas.
إن التيار الكهربي يعمل كمضخّم وهو يسري خلال الأقفاص.

Isto é um difusor de ar em forma de salgueiro inglês. Espalha gentilmente a corrente de ar pela sala.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Wallace, um membro do gang de Inglewood conhecido por Reapers, foi brutalmente assassinado esta noite com a corrente de uma moto.
كما اشرت سابقا, "والاس", العضو فى عصابة من راكبى الدراجات النارية لقي مصرعه ليلة أمس خنقا بجنزير دراجة نارية

E eu acho que, o que gira é que, a corrente é tão grande ...
و أظنّ أنّ تحرّك السلاسل تعاقباً، ناتجعنهذهالـ ..

Alguém puxou a corrente e eu ia pela sanita abaixo.
لقد سحب احدهم السلسله و ساهبط انا الي المرحاض

a corrente está a levar tudo, e não tarda a escurecer.
التيارِ يحرك كُلّ شيء و سيحل الظلام قريباً

- cortará a corrente à bomba.
في المبنى بأسره ويقطع التيّار عن القنبلة

a corrente vai para as docas da Rua 28, não para longe delas.
التدفقات الحالية نحو في حوض شارع28 ليس بعيدا عن ذلك

Como é que eu digo "corta a corrente"? Corta a corrente.
كيف أقولها أقطعي الطاقة ، إقطعي الطاقة

Tirei $30 da caixa registadora, arranquei a corrente de ouro da senhora e fugi.
أخذت 30 دولار من ماكينة النقدية خطفت سلسلة ذهبية من سيدة وبعدها خرجت