"a data" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموعد
• التاريخ
• بتاريخ
• تاريخ اليوم
• موعدها
• تاريخ إنتهاء
• بالتاريخ
• عن تاريخ
• موعد الزفاف

a data está errada. O Roy Demeo está com eles.
ليس لدينا آي شيء لنعطي ، إنه الموعد الخطا

O local ainda está reservado. Eles mudarão a data.
حجز الزفاف ما زال بحوزتنا، وبإمكانهم تقديم الموعد.

A lápide e a data ainda lá estão. Não faz sentido.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

a data na lata diz-me que não me resta muito tempo.
أراد أن يخبرني عن التاريخ.. لم اكن امللك الوقت الكافي.

Queria dar ao médico todas as indicações de que eu não era a data de nascimento naquela ficha.
أردت أن أعطي الدكتور كل دليل بأن لايأخذ بتاريخ ميلادي الموجود بالملف.

a data de hoje está marcada. Mande a Segurança Interna ao apartamento.
ملحوظة على تاريخ اليوم ، اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية

Deus, eu acho que a data prevista foi na semana passada.
أعتقد أن موعدها المحدد كان الأسبوع المُنْصَرم

Vi a data de validade dos comprimidos.
رأيت تاريخ إنتهاء الصلاحية على الأقراص

-Não quero responder a isso. -Diga-me a data.
لاأريد إجابة هذا السؤال - أخبريني بالتاريخ -

Jà marcaram a data da audiência. Soube hoje. È a 9 de Janeiro.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

a data foi acertada há anos, por isso voltei da França.
‫تم تعيين الموعد من سنوات ‫وهذا سبب آخر ‫لعودتي من فرنسا

Marcam a data do julgamento e depois mudam-na.
ثم يحددون موعداً للمحاكمة ثم يغيّرون الموعد.

Ela mandou um convite que está na sua mesa, programámos a data no seu palm...
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

a data prevista para o nascimento é 26 de Julho. Gosto da data, é um número par.
متوقع أن تلد الطفل يوم 26 يوليو، و أنا أحب هذا التاريخ لإنه يوم زوجى

É de tremendo mau gosto. Porque não podemos mudar a data?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

Há etiquetas em cada vestido, a indicar a data e o evento.
هناك بطاقة مع كل ثوب تحدد التاريخ والمكان الذي لبسته خلاله.

Todos os documentos têm a data de hoje. É agora ou nunca.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Vou enviar um e-mail com a data de chegada e de outros detalhes.
سأعلمك بتاريخ وصوله وتفاصيل أخرى عبر البريد الإلكتروني ، إلى اللقاء يا أبي

A seguir era 7, 0, 9. Isso é fácil de decorar. É a data de hoje.
لدينا الآن 709، يسهل تذكره، إنه تاريخ اليوم

Eu ganhei-o num sorteio, não se podia mudar a data.
لقد فزتُ بها، وقالوا بأنهم لن يغيروا موعدها

Verificaste a data de validade?
تحققي من تاريخ إنتهاء الصلاحية ؟

Se o 11/11 é a data da entrada destas coisas?
ماذا إن كان بالتاريخ "11 - 11" هو معبر لإدخال تلك الأشياء؟

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Flash Forward S01E04 "Black Swan" Os pais são teus, portanto acho que tu é que devias dizer-lhes que mudámos a data do casamento.
" رؤى مستقبلية " :الحلقة الرابعة "البجعة السوداء" إنهم والديك لذا أعتقد أنك من يجب أن يخبرهم بأننا غيرنا موعد الزفاف