"a economia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاقتصاد
• الإقتصاد
• اقتصاد
• الأقتصاد
• إقتصاد
• الوضع الإقتصادي
• الاقتصادي
• والإقتصاد
• والاقتصاد
• أقتصاد
• لاقتصاد

a economia global parece estar atualmente numa situação confusa.
يبدو أن الاقتصاد العالمي في حالة انصهار حاليًا.

Há quatro adversidades que estão a atingir a economia americana.
هناك أربعة معاكسات والتي تضرب الاقتصاد الأميركي في الوجه.

não varia muito com a economia do estado, se está em depressão ou em expansão. Não varia muito ao longo do tempo.
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامراً أو مزدهراً و لا تختلف كثيراً مع مرور الوقت.

Estas economias emergentes estão a ajudar a revitalizar a economia mundial.
هذا الإقتصاد الناشئ في الواقع يساعد على إحياء الإقتصاد العالمي.

Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

Nunca mudaremos a nossa sociedade para uma democracia nem a economia, se nos limitarmos a ficar sentados e a clicar.
في الشوارع. لن تستطيع أبدا تغيير مجتمعك نحو الديمقراطية و اقتصاد السوق إذا جلست و نقرت على الفأرة.

O problema é que, até agora, era a economia monetária que tinha toda as infraestruturas e ferramentas.
والمشكلة أنه، حتى الآن، كان الاقتصاد النقدي الذي كان لديه جميع الهياكل الأساسية وجميع الأدوات.

Mas hoje, o efeito superestrela está a ocorrer em toda a economia.
لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله.

De facto, ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Lembram-se de quando a economia estava bem e tínhamos mesa?
أتذكرن عندما كان الاقتصاد جيداً و كان لدينا طاولة؟

Ele não se importa de lucrar com a economia mexicana.
إنه لا يمانع في كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

Está a aproveitar-se das pessoas, porque a economia está de rastos.
أنتِ فقط تأخذين منافع من الأشخاص لأن الاقتصاد العالمي يتحطم

Com a economia neste estado, as crianças têm sorte em ter trabalho.
في هذا الاقتصاد السيئ، يكون الأطفال محظوظين بنيل عمل على الإطلاق.

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

Um défice sem precedentes está a paralisar a economia.
إنعكاس غير مسبوق متوقع فى أثره على الإقتصاد

Muitas das melhores escolas perderam o financiamento quando a economia estav
الكثير مِنْ المَدارِسِ الجيدةِ جداً فَقدَت تمويلهم عندما فَسد الإقتصاد

Sim, para devolver o dinheiro para a economia, não no meu bolso.
أجل وضع المال في مسيرة الإقتصاد حيث مكانها ليس في جيبي

a economia de linguagem é outra das roupagens mais fortes da comédia de excelência.
اقتصاد اللغة هي نقطة قوة أخرى لدى الكوميديا الحقيقية.

a economia tem de ser boa para fazermos algum dinheiro.
الأقتصاد يجب أن يكون جيدا لنا لنجني مال حقيقي

a economia comercial mundial se revolucionou e a Escócia a administraria.
إقتصاد التجارة العالمية سوف يمر بثورة . وإسكتلندا سوف تقودها

a economia não está boa para a nata.
الوضع الإقتصادي ليس جيداً حتى نكون مطمئنين

Estou aqui para vos falar sobre a economia invisível da Natureza.
انا هنا لاتحدث اليكم عن الغموض الاقتصادي للطبيعه

Imaginem 30% de desemprego nos EUA à medida que a economia global é envolvida pelo medo e incerteza.
تخيلوا نسبة 30 في المئة من البطالة في أمريكا والإقتصاد العالمي تحت سيطرة الخوف والشكوك.

Aqui, em frente de todos os habitantes da aldeia, não podes falar sobre a economia da aldeia?
هنا,أمام كل أهل القرية, ألا يُمكن أن تُناقش أقتصاد القرية؟

Se você não consegue convencer um velhote do que é melhor para a economia deste país, talvez você não seja a ajudante que estamos à procura.
حسناً، لن يرحل الجميع إن لم يمكنك إقناع عجوز أحمق بما هو أفضل لاقتصاد البلد