"a encontre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجده
• أعثر عليها

Ponha-a em lugar seguro, onde ele não a encontre.
ضعه في مكان ما آمن حيث لا يجده

Você pega na arma do policia e ponha-a onde ninguém nunca a encontre.
ستأخذين مسدس الشرطي وتُخفينه بمكان لا يجده أحدّ قطّ

Temos de a destruir, - antes que alguém a encontre.
يجب ان نتخلص منه قبل ان يجده اي احد

Espero que a encontre antes de mim, porque vou adorar brincar com ela.
تأمل أن تعثر عليها، قبل أن أعثر عليها. وإلا سأحطم مؤخرتك إلى قطع صغيرة.

Façam uma busca ao quarto. Fazei figas para que não a encontre.
فتشوا الغرفة، وأنت يجب أن تأمل الا أعثر عليها

Por isso não deixa que a encontre.
لهذا السبب توجب عليها أن لا تدعني أعثر عليها

O Athos que eu conheço luta sempre contra a injustiça, onde quer que a encontre.
وكالة آتوس للوأنا أعلم دائما معارك ضد الظلم. أينما يجده.

Mantém-na segura. Não deixes que ninguém a encontre.
أبقه في مأمن ولا تدع أحداً يجده

Onde ninguém jamais a encontre.
حيث لا يجده شخص آخر

Lamento, mas se o Dr. Clarkson precisa de mão-de-obra grátis, prefiro que não a encontre entre as minhas crianças.
أنا آسفة .. ولكن إن كان الدكتور (كارسن) يريد جهد مجاني أفضل بأن لا يجده في حضانة أطفالي

Escondê-la antes que alguém a encontre.
- لنخبئه قبل ان يجده شخص ما

Não quer que a encontre.
ولا تريدينى أن أعثر عليها

Talvez... eu a encontre.
ربما أعثر عليها أنا

É importante que eu a encontre.
مِن الضروري أن أعثر عليها.

Ela não quer que eu a encontre.
إنها لا تريدني أن أعثر عليها

Mas se o que a Rainha da Neve diz é verdade... e se a Anna é a responsável por colocar-me na urna, então talvez não quer que a encontre.
لكنْ إنْ كان ما قالته لي ملكة الثلج صحيحاً... و(آنا) هي التي وضعتني في تلك الجرّة فربّما لا تريدني أنْ أعثر عليها