"a entregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتسليم
• في تسليم
• تسليمه
• اسلم
• أُسلّمُ
• كان يوصل طلبية
• لإيصالها

Mas sem a minha mãe e o meu pai, eu serei forçada a entregar a investigação ao FBI.
لكن بدون أمّي وأبّي، أنا سأجبر لتسليم التحقيق إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ele está disposto a entregar o passaporte e uma caução de segurança.
إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم على سند كفالة

Os taxistas costumam ser bons a entregar coisas.
سائقي سيارة الأجرة ماهرين كثيراّ في تسليم الأشياء

Foi por isso que decidiste demorar tempo a entregar os dispositivos... para ver como eu reagiria?
ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات لترى كيف سأتجاوب مع ذلك؟

Têm ordens para não a entregar sem a minha autorização.
و لديهم تعليمات بعدم تسليمه لأحد دون تصريح منى...

Quando encontrarmos a prova, temos que a entregar somente ao Presidente Heller.
عندما نجد الدليل يجب علينا تسليمه للرئيس هيلر فقط لا احد غيره

Estava na entrada a entregar os miúdos aos pais.
لقد كنت اسلم الاطفال الى ذويهم لقد ارسلتهم مبكراً ما الامر يا كاترينا؟

Ministro Chambers, só estou a entregar uma mensagem.
ايها الوزير تشامبرز انا أُسلّمُ ببساطة رسالة

Vim dar uma volta de carro e deparei com um fulano a entregar leite, acompanhado de uma extraordinária garotinha ruiva.
ثم رأيت ذلك الرجل، لقد كان يوصل طلبية حليب. وكانت ترافقه تلك الطفلة الصغيرة الجميلة، وكانت حمراء الشعر!

Dá-ma, amanhã à noite... e eu encarrego-me de a entregar.
.دعينا نلتقي ليلة غد ،أعطني إياها إذاً .وأنا سأسعى لإيصالها

Você e os seus sócios estão intimados a entregar todos os documentos da firma inteira.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها

Você e os seus sócios estão obrigados a entregar todos os documentos desta firma.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في هذه الشركة

O teu conselho foi o máximo e arranjei um trabalho a entregar panfletos assim posso poupar para te ir ver.
نصيحتك كانت مفيدة ولديّ وظيفة الآن في تسليم المنشورات حتى أستطيع توفير المال لزيارتك

E fazem a criança sentir-se mal se tu, o pai que trabalha 24 horas por dia, a entregar o correio e paga pensão à ex-mulher, que dormia com todos lá do trabalho menos comigo!
وبعدها يجعلون الأطفال يشعرون وكأنهم حثالة ما لم يقوم الأباء الذين يشتغلون 24 ساعة في 7 ايام بالأسبوع مثلنا... في تسليم البريد لتدفع النفقة لزوجتك والتي نامت مع كل شخص في البريد ما عداي

Porém, aqui estás tu, de regresso a casa com uma criança que poderás estar a entregar à morte.
وها أنت ذا رغم ذلك, تعود إلى الديار مع طفل قد تكون بصدد تسليمه للموت.

Diz-lhe para a entregar ao pai dele.
أطلب منه تسليمه إلى والده

Olhe, quando estava a entregar uma encomenda esta manhã, havia esta peça no escritório da secretária.
اسمع, عندما كنت اسلم الامتعة هذا الصباح كان هناك قطعة في مكتب الامن.

Estou a entregar a guarda do Russell à família Ferraro.
أُسلّمُ رعايةَ روسل إلى عائلةِ Ferraro.

Vim dar uma volta de carro e deparei com um fulano a entregar leite, acompanhado de uma extraordinária garotinha ruiva.
ثم رأيت ذلك الرجل، لقد كان يوصل طلبية حليب، واكنت برفقته فتاة صغيرة، إنها فتاة جميلة للغاية، وتمتلك شعراً أحمر!

Com todo o devido respeito, doutor, ninguém vai ouvir a sua mensagem, se não estiver por aí para a entregar.
مع كل احترامنا أيها الدكتور لن يسمع احد رسالتك إن لم تكن موجود لإيصالها