"a escova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرشاة
• فرشاة
• فرشاه
• فرشاتي
• فرشة

A pasta e a escova de dentes servem para remover ou desgastar a placa dos dentes.
الفرشاة والمعجون يعملان على إزالة أو تهرئة البلاك من أسنانك.

Havemos de encontrar a escova. Encontraremos a escova que usou.
سنجد فرشاة الشعر يا هنري سنجد الفرشاة التي أستخدمتها 0

Encontraremos a escova que usou para lhe compor o cabelo.
سنجد الفرشاة التي أستعملتها لتصفيف شعرها 0

Deve ter engolido a escova de dentes. Eles entendiam-se?
ربما ابتلع فرشاة اسنانه. هؤلاء الأثنان كانا زملاء.

E Miles, parte os teus cocós com a escova da sanita.
خرائك الكبير بـ فرشاة الحمام أتعلم ، أنها تسد المرحاض

Orident... a escova eléctrica. Já ouvi falar muito disto.
الاورو دونت فرشاه اسنان كهربائيه لقد سمعت الكثير عنها

Estou perfeitamente satisfeita com a escova de dentes antiga.
كنت راضية عن فرشاتي القديمة.

Usei a escova de dentes, espero que seja tua.
استخدمت فرشة الأسنان التي هنا، آمل بأنها لكِ.

Lembre-se, por favor, que a escova de dentes vermelha é minha.
وتذكر أرجوك هذه الليلة، أن الفرشاة الحمراء لي.

a escova milagrosa pode escovar tudo desde garrafas...
الفرشاة المعجزة يمكن أن تنظف كل شيء من جذوره..

Tem a escova, mete-lhe pasta de dentes, enfia-a na boca dele...
كنت تأخذين الفرشاة و تضعين معجون الأسنان عليها ثم تضعينها على أسنانه

Então ocorreu-me que mentiu quando disse que a escova era de outra pessoa.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

Curiosamente, a escova desapareceu na altura do teste.
الشئ المضحك عن تلك الفرشاة اختفت في نفس وقت الفحص

A coisa só se descontrolou depois de comprares a escova.
اسمعي، لقد انهار النظام بكامله بعدما اشتريت الفرشاة.

Preparei a sua mochila. a escova está neste bolso.
كولونيل، لدي حقائبك، فرشاة الأسنان في الجيب الأمامي

a escova de dentes, o pijama, o saco da água quente...
مثل فرشاة اسنانه, بيجامته, قربة الماء الدافئ ؟

Só tenho a escova de dentes. Eu desenvencilho-me sozinho.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Desde a escova de dentes desmontável ao vulgar par de meias pretas.
من فرشاة أسنان فاسدة، إلى زوج عادي من الجوارب السوداء.

Não, não é a escova dos dentes. É isto.
لا لا لا ليس فرشاه الاسنان بل هذه

Larga a escova. Põe as mãos na cabeça.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Uma vez, a minha irmã ameaçou partir-me os dedos por ter usado a escova dela.
أن تكسر أبهامي لأني أستخدمت فرشاه شعرها

Já peguei a escova de dentes.
لقد حزمت فرشاتي

a escova nunca entrou na boca dela.
فرشة الأسنان تلك ، لم تعرف طريقها إلى فمها مطلقا