"a estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجم
• نجم
• نجمة
• النجمة
• ونجم
• النجمه
• للنجم

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

No entanto, a minha mulher chama-me a estrela da vida dela.
بينما وعلى العكس من ذلك، تدعوني زوجتي بأني نجم حياتها

A fonte é a estrela do espetáculo e a estrela decide se vai comparecer ao encontro ou não.
هذا حقيقى المصدر هو نجم المشهد والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

Dizem que se vê a estrela de Belém, se olhar bem.
يقولون بأنّه يمكنك رؤية نجمة بيت لحم إذا راقبت جيداً

a estrela Polar estava a cerca de 30º quando entramos neste barco.
نجمة الشمال كانت عند قرابة 30 درجة عندما ركبنا تلك السفينة

É possível que ela esteja na entrega do prémio IMVA dublando a estrela pop Isabella, que parece gémea dela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا

É sobre um cão. Um cãozinho. Ele é o herói, a estrela.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

Via-se logo quem é que era a estrela da família.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

Sim. Ouvi dizer que a estrela de cinema recusou protecção.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

O mais temido destes Kachinas é conhecido como a "Estrela Azul".
أكثر ما أشارت إليه الكاتشيناس في تنبؤاتها كان النجم الأزرق

Enquanto morria, a estrela gigante entrou em colapso sobre si própria.
وعندما حان وقته، انهار هذا هذا النجم العملاق على نفسه

E nessa nota, vamos encontrar a estrela desta noite.
وعلى ذكر هذه الملحوظة، دعونا نقابل نجم ليلتنا

Pensem em como as escadas assinalavam uma entrada imponente e e eram a estrela do momento.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

Como a estrela da NBA, Stephen Curry: Ele acertou 77 triplos seguidos.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

Mesmo a estrela mais próxima, o Sol — as suas emissões sofrem a tirania da velocidade da luz.
حتى أقرب نجم لنا ، الشمس ، تُعاني إشعاعاتها من استبداد حدود سرعة الضوء.

No outono de 1849, decidiu partir sozinha, seguindo a estrela Polar até à Pensilvânia, para a liberdade.
في خريف عام 1849، انطلقت بمفردها، مُتتبعة نجمة الشمال إلى بنسلفينيا، وإلى الحرية.

Não falavas assim quando usavas a estrela.
لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة

Marylin Gale, a estrela do cinema. Vem inaugurar a feira.
مارلين جيل, نجمة السينما, ستاتى لأفتتاح المعرض

Falei com a estrela do cinema.
وتحدثت الى نجمة السينما, ومثل هذه الأمور

"e representa a "Estrela Azul de David" num fundo branco.
و هو يمثل النجمة زرقاء لداود على خلفية بيضاء

"para a estrela medir oito centímetros de ponta a ponta.
و مقاس النجمة 8 سنتيمتر من الطرف إلى الطرف

Cap Rooney, 3 vezes o melhor jogador da liga, e o quarterback de 38 anos, a estrela do treinador Tony D'Amato, está lesionado.
ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

Mas com a estrela, é mais parecido com um Xerife que vende carne de cavalo.
ولكن مع النجمه, تبدوا اكثر كشريف يبيع لحم الخيول.

O duplo homicídio do ano passado, com a estrela de cinema.
تلك قضية الجريمة المزدوجة للنجم السينمائي العام الماضي الأدلة المنكشفة ..