| Reparem na explicação do primeiro estudo: depois, concentrem-se no título para descobrir a falha. | TED | واصل المشاهدة لتحصل على تفسير للدراسة الأولى؛ وبعدها توقّف عند العنوان لتكتشف الخلل. |
| Todas as informações de que precisam para detetar a falha, estão incluídas. | TED | وافترض أن جميع المعلومات التي ستحتاجها لاكتشاف الخلل متوفرة. |
| a falha no computador está a acontecer da mesma maneira. | Open Subtitles | أترى هذه الأرقام ؟ الخلل في الحاسوب يحدث بنفس الطريقة. |
| Mas provou que as pessoas eram a falha, não o código. | Open Subtitles | ،لكنّه اثبت أنّ الخلل في الناس .وليس في الرموز |
| Porque repetiríamos uma experiência sem saber qual é a falha? | Open Subtitles | لمَ قد نعيد التجربة إن كنا لا نعرف ما الخلل أصلاً؟ |
| Tiveram que encerrar o Site para impedir a falha de espalhar-se. | Open Subtitles | كان عليهم أن يقوموا بأغلاق الموقع من أجل منع أنتشار ذلك الخلل |
| A depressão é a falha no amor. | TED | إن الاكتئاب هو الخلل في الحب. |
| Estamos a falar sobre a falha fatal do Ben, ok? | Open Subtitles | نحن نناقش الخلل المميت لدى (بن)، أليس كذلك ؟ |
| Só estou a tentar fazer a minha parte para reparar a falha. | Open Subtitles | أحاول ممارسة دوري فقط لإصلاح الخلل |
| Ai desculpa! a falha no nosso casamento é eu não lutar o suficiente. | Open Subtitles | أنا آسف، هل الخلل الكبير في زواجنا |
| Ninguém vê a falha neste plano? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم الخلل بهذه الخطة؟ |
| O meu pai foi o engenheiro que descobriu a falha. | Open Subtitles | والدي كان المهندس الذي إكتشف الخلل |
| - Foi-me dito que a falha era só do meu PC. - Sim. | Open Subtitles | -لقد قيل لي بأن الخلل محصور فقط في حاسوبي . |
| Não, a falha não é no seu sistema. | Open Subtitles | كلاّ، الخلل ليس فى نظامك. |
| Entre isso, a falha no alarme de incêndio, e as mãos do Macavoy a suar quando estavam secas há 20 minutos... | Open Subtitles | ما بين ذلك الخلل في انذار الحريق، وحقيقة أنّ يديْ (مكأفوي) تتعرّقان الآن بينما كانتا جافّتيْن تمامًا مُذ عشرين دقيقة، |
| O novo software é a falha. | Open Subtitles | إذن البرنامج الجديد هُو الخلل... |
| O Cade acabou por ser a azarada vítima que entrou no falso carro ZoGo do assassino durante a falha. | Open Subtitles | الذي صعد لسيارة القاتل أثناء الخلل في نظام ( زوڭو ) |
| O Spencer é a falha. | Open Subtitles | أنت. كنت الخلل. |
| Diz ao capitão Jackson que vou enviar um relatório para explicar que a falha era um defeito no sensor da recarga. | Open Subtitles | أخبر القائد (جاكسون) بأنني سأرسل إليه تقريرا في المساء يوضح بأن الخلل لا يتعدى أن يكون أكثرمن مجرد |
| Encontraram a falha no sistema. | Open Subtitles | لقد وجدو الخلل في نظامهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 