"a floresta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغابة
• الغابات
• الغابه
• للغابة
• غابة
• للغابات
• الغابةَ
• الأحراج
• غابتنا
• لغابة
• للأحراج
• والغابة

Vemos a floresta, a verde, em 3D, e vemos os efeitos da mineração do ouro abaixo da superfície do solo.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

Ao fazê-lo, conseguimos poupar quatro milhões de dólares e é por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

Depois de estabelecidas as raízes, a floresta começa a crescer à superfície.
ما أن تتكون هذه الجذور، تبدأ الغابة في النمو على السطح.

Ela perguntou-me: "Porque não repões a floresta tropical que aqui tinhas antes?
قالت: لماذا لا تعيد الغابات المطرية التي كانت هنا من قبل؟

Limpa a floresta, revela as árvores no seu interior.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Essa biomassa decomposta forma húmus, que é alimento para a floresta.
تشكل هذه الكتلة الحيوية الفاسدة الدبال، وهو غذاء للغابة.

Enquanto a floresta cresce, bloqueia a luz do sol.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Dizem que a floresta lá em cima é assombrada...
يقولون بأن الغابة ملعونة فوق هناك وأمور كهذه

Desde o tempo que chegamos. O único rei de toda a floresta.
ـ نحن هنا منذ فترة وجيزة ـ انه ملك الغابة كلها

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

a floresta nacional é dividida em 6 distritos de guarda-florestal, que são patrulhados todos os 3 a 5 dias.
حسنا الغابة الوطنية تقسم الى 6 مناطق للحراس والتي يتم تفتيشها كل 3 الى 5 ايام والآن

Essas pessoas partilham a floresta com um habitante ainda mais indescritível.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Espera, há um conjunto de pegadas indo para a floresta.
انتظر لحظة وجدت آثار شخص واحد متجه نحو الغابة

Arruma as coisas. Partiremos para a floresta Negra numa hora.
أحزموا الأغراض , سنرحل إلي الغابة المظلمة خلال ساعة

Eu sou a criatura mais feroz de toda a floresta.
إنني المخلوق الأكثر إخافة على الإطلاق في هذه الغابة

Nunca mencionaste a floresta, ou em algo relacionado com a natureza.
ولم ارك يوما تذكر الغابة او اي شئ متعلق بالطبيعة

a floresta foi devastada e isso colocava os animais em perigo.
الغابات تم تخريبها و تم تسبيب الكثير من متاعب لحيونات

A nossa espécie mata todas as espécies, incluindo a floresta.
صنفنا نحن يقتل كل هذه الاصناف بما فيها الغابات

a floresta não é segura. É melhor viajar conosco. Eu?
الغابه ليست آمنةَ من الأفضل أن تسافر معنا

E enquanto a floresta cresce, caem mais folhas na superfície, o que traduz uma maior produção de húmus, e que significa mais alimento para a floresta crescer ainda mais.
بينما تنمو الغابة، يسقط المزيد من أوراق الشجر على السطح مما يعني انتاج المزيد من الدبال، ويعني كذلك مزيداً من الغذاء مما يسمح للغابة بالنمو أكثر.

Três árvores juntas, criamos a floresta.
أما عند جمع ثلاث أشجار معًا، تصبح لدينا غابة.

Mas alguns pássaros constroem ninhos até maiores para impressionar as fêmeas, e, para ver o mais espetacular de todos, você tem que vir para a floresta densa das ilhas do norte da Austrália.
لكن بعض الطيور تشيّد مباني حتى أكبر لتحوز بإعجاب الإناث ولترى أكثرها روعة فعليك المجيء للغابات الكثيفة

Eles não conhecem a floresta como eu!
لا يعرفون الغابةَ كما ... أعرفها!

Vamos para a floresta e fazemos coisas.
حيث نتوجه إلى الأحراج و نقوم ببعض الأمور

- Que fazer para salvar a floresta local?
ما بمقدورنا فعله لانقاذ غابتنا المحلية.

"Markon foi ate o profeta Articus e pediu-lhe para ir para a floresta buscar comida."
اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام

Não te posso deixar sair sozinho para a floresta.
لا يمكنني أن أسمح لك بالخروج للأحراج بمفردك

Tens uma faca e a floresta está cheia de animais.
معكِ سكين ، والغابة مليئةٌ بالحيوانات ماذا تريدين ..