"a guerra é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب هي
• إن الحرب
• الحرب أمر
• الحرب هى
• هي الحرب

a guerra é o maior negócio da América, representando 80 mil milhões por ano.
الحرب هي أكبر الأعمال في أمريكا بقيمة 80 مليار دولار سنويا

A propaganda força-nos a acreditar que a guerra é natural e que o exército é uma instituição honorável.
تجـرُّنا الدعاية إلى الاعتقاد بأن الحرب أمر طبيعي وأن الجيش هو مؤسسة مـُشـرِّفة, حسنا ,إذا كانت الحرب هي أمر طبيعي,

As pessoas querem que a guerra acabe, e simpatizo, porque, para os soldados, a guerra é um inferno.
يريد الناس انتهاء الحرب وأتعاطف معهم. لأن بالنسبة للمحاربين فإن الحرب هي جحيم.

Não estão no Hyde Park Corner! a guerra é ali!
هذه ليست حديقة هايد بارك إن الحرب جارية

a guerra é o único veículo que permite alimentar a minha alma... das energias psíquicas do medo, da discordância e do ódio.
إن الحرب هي الوسيلة ...التي تغذي روحي على الطاقة النفسية للخوف... والفتنة والكراهية

- a guerra é a tua casa.
دائما ستكونوا جنود مهما كانت الظروف ساحة الحرب هى وطنكم

a guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

a guerra é uma luta. A luta gera grandeza.
الحرب هي صراع , صراع ينتج عنه العظمة

- a guerra é desumana, Julia.
ليس من الانسانية - الحرب هي لا انسانية جوليا -

Fazer passar a ideia de que a guerra é um assunto demissionário para ti.
إن الحرب هي مسألة إستقالة بالنسبة لك

Acredito que a guerra é mas bem um conceito não dos homens que... se matam entre eles, mas sim de conflitos.
اعتقد ان الحرب هي مفهوم عام وليس رجال... يقتلون اخرين لكنها نزاعات

Acredita que a guerra é uma arte e que os canhões são vulgares.
يؤمن بأن الحرب هي فن. مدافع الابتذال.

Bem, a guerra é uma inconveniência para algumas coisas.
حسنا, الحرب هي عقبة لبعض الأشياء

É um tipo que disse publicamente que a guerra é imprevisível.
هذا الرجل الذي أعلن إن الحرب غيبية

a guerra é feia, Cardeal.
إن الحرب قبيحه أيها الكاردينال

Apesar do que os outros dizem, a guerra é inevitável.
على الرغم ما يقوله الآخرون، الحرب أمر لا مفر منه

E o John assassinou o teu pai. a guerra é algo lamentável, Stephen.
و(جون) قد قتل والدك، الحرب أمر بغيض يا (ستيفن)

a guerra é errada.
الحرب أمر خاطيء

a guerra é o refúgio do capitalista.
الحرب هى الملجأ الأخير للرأسمالية

Não tenho escolha. a guerra é assim.
ليس لدي خيار هذه هي الحرب