"a hepatite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهاب الكبد
• الكبد الوبائي
• إلتهاب الكبد
• فيروس الكبد

Em dez anos, a hepatite C e a AIDS estavam no mapa.
خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة.

Tivemos oportunidade de tratá-lo, mas andámos às voltas com a hepatite E e agora é tarde.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

E se for a hepatite C?
ماذا عن التهاب الكبد الوبائي من نوع سي الذي تعاني منه؟

Então, curamos a hepatite A, e aparece outra coisa.
..إذاً عالجنا الكبد الوبائي فيظهر غيره هذا مثير

Treinar está-te no sangue, como a hepatite C ou os vestígios de cocaína.
مثل إلتهاب الكبد سي و أثار الكوكايين

O que trata a hepatite C para além do interferão?
ما الذي يعالج فيروس الكبد "سي" بجانب الإنترفيرون؟

Ficou sensível com a hepatite C e o parasita acelerou os danos no fígado.
التهاب الكبد جعلها معرضة لذلك والطفيلي سرع تخرب الكبد

Mas trabalhamos mais com a doença de Lyme e a hepatite C.
ولكننا نعمل اساساً مع داء لايم و التهاب الكبد سي. اذن قد تكون تعرضت

Espero que ele aprecie a "hepatite".
آمل أن يتمتع التهاب الكبد. مهلا، نحن لم تفعل حتى الآن، بالمناسبة.

Curamos pessoas com várias doenças como a malária e a hepatite C. Porque é que não conseguimos curar o VIH?
يمكن للناس ان يشفوا من امراض عدة ، كالملاريا و التهاب الكبد الوبائي ج . اذاً ، لماذا لا يشفَ الناس من فيروس HIV ؟؟

Só a hepatite é que faz sentido?
ماذا، التهاب الكبد يناسبها إذاً؟

Se descobrem que recebe tratamento para a hepatite C...
إن عرف الناس إنه يعالج من التهاب الكبد "ج"

Não é a hepatite que o está a matar, é uma doença aguda.
مهما كان ما يقتله فهو ليس التهاب الكبد "ج" إنه مرض حاد

É a hepatite e tu não a tens.
-اسمه "التهاب الكبد"، وأنت غير مُصابٍ به

Feliz Natal humano, Pai. a hepatite não nos vai seguir no sistema respiratório. Que estranho.
عيد " إنساني " سعيد أبي التهاب الكبد لن يقوم بمطاردتنا داخل الجهاز التنفسي

- Não, temos de excluir a hepatite.
لا، يجب أن نستثني التهاب الكبد "ه"

Se não é a hepatite C, qual é o problema?
إن لم يكن الكبد الوبائي "ج"، ما المشكلة إذاً؟

Alguém com formação em enfermagem sabe que a hepatite C complica a gravidez.
شخص قد تعلم التمريض سيدرك بوضوح, أن إلتهاب الكبد الفيروسي "ج" سيصعِّب الحمل

Agora, eles ainda têm de fazer o teste de sangue ao Marvin, mas os relatórios VA da semana passada mostram que a hepatite é a única doença transmissível dele, então...
و الآن ، لا يزالون يجرون إختبارات )علىعينةدم (مارفين، لكن التقارير من الأسبوع الماضي أظهرت أن إلتهاب الكبد الوبائي هو المرض الوحيدالمُعديالذييعانيمنه،

Sei que parece inesperado, mas em algumas pessoas, o vírus consegue aumentar a função imunitária e arrumar com a hepatite C.
لكن ببعض الناس يستطيع الفيروس تعزيز المناعة فيقضي على فيروس الكبد "سي"

Por isso, em teoria, se descobrirmos qualquer coisa que imite a hepatite A...
لذا نظريّاً، لو أمكننا إيجاد شيء يحاكي فيروس الكبد "إيه"...