"a igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكنيسة
• للكنيسة
• الكنيسه
• كنيسة
• الكنسية
• كنيسته
• كنيسه
• الكنيسةِ
• للكنسية
• للكنيسه
• بالكنيسة
• كنيستنا
• الكنيسةُ
• والكنيسة

Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

Depois, quem alimentará as multidões que a igreja sustenta?
وهم بدورهم سيطعمون الناس الذين كانت الكنيسة ترعاهم،

0 desejo de constituir família é muito agradável para a igreja.
الرغبة بتكوين أسرة مسيحية هي أمر مرحّب به في الكنيسة.

Acabou a brincadeira, e ele vai para a igreja.
وأخيراً أنتهت فترة العبث وها هو يتجه للكنيسة

Preciso de provas que a igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

É a lei dogmática. Se a igreja o diz, Deus deve seguir.
إنه قانون عقائدى إذا قالته الكنيسة فلابد للرب أن يلتزم به

Marie! Encontre a igreja onde foi tirada esta fotografia. Reda!
ماريا ابحثي عن الكنيسة التي اخذت منها تلك الصورة

Você sabe, a igreja grande no topo da colina?
أتعلم ، حتى الكنيسة الكبيرة على قمة التلة؟

a igreja Católica é especialista nesse tipo de treino, incutir-lhes receio do castigo divino se não obedecerem ao papá.
الكنيسة الكاثوليكية تتخصص بهذا التدريب لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي لذا سينفذون أوامر والدهم

O solo da igreja é sagrado, esteja ou não lá a igreja.
أرض الكنيسة أرض مقدسة حتى إن كانت الكنيسة هناك أم لا

Já passamos do local onde a igreja deveria estar.
لقد اجتزنا المكان المفترض أن تكون به الكنيسة

É a igreja onde o John e eu casámos.
هذه هي الكنيسة التي تزوجنا فيها أنا وجون

a igreja, não é muito longe. É no meio da cidade velha.
الكنيسة , إنها ليست ببعيدة إنها في منتصف المدينة القديمة وحسب

Também ouvi dizer que a igreja mórmon baptizava mortos.
لقد سمعت أيضا أن الكنيسة المرمونية تعمّد الموتى

Então têm de capturar a igreja, têm de capturar a igreja.
إذا عليك السيطرة على الكنيسة يتحتّم عليك السيطرة على الكنيسة

Vamos levá-lo para a igreja antes que aquela coisa decida voltar.
لنذهب به إلي الكنيسة قبل أن يقرر هذا الشئ العودة

Porque tem a igreja de ditar sempre como temos de viver?
لماذا دائماً يجب أن تُملي علينا الكنيسة كيف نعيش ؟

Não fizeram nada. Trouxeste um balde de frango para a igreja.
غير صحيح ، أنت جلبت فقط دلو دجاج مقلي للكنيسة

Oficialmente, a igreja não pode condená-lo pelo que fez.
رسمياً الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته

Foi isso que aconteceu porque a igreja estava a tentar salvar uma obra de arte, não porque quisesse desfigurá-la nem destruí-la.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Irmã, irmão, deram o vosso acordo perante Deus e a igreja.
أخواتي وإخواني كنت قد أعطيت موافقتك قبل الله وقبل الكنسية

Ele conduziu-me a Roma, para que, juntos, possamos começar a construir a igreja d'Ele aqui.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا

É a igreja católica mais próxima que está no mapa.
حسنا , هذه اقرب كنيسه كاثوليكيه للتي علي الخريطه

Diz-lhe que vai para a igreja Mas ela não vai
أخبرُه أنها في الكنيسةِ ولا يمَكنَّها الَذْهاب

Entretanto, enquanto namorávamos, e eu quis ver a igreja unitáia
في حين لمّا كنّا نتواعد، كنت أميل للكنسية الموحدية..

E aceitámos o seu arrependimento... pois a igreja não fecha as portas aqueles que a ela voltam.
وقد قبلنا توبتها بالنسبه للكنيسه لا تقفل بابها للذين يعودون اليها

Para onde quer que olhasse, a igreja proporcionava contrastes inquietantes.
أينما نظرتُ بالكنيسة وجدتُ التنوع المضاد

Era envolvido com a igreja.
لقد كان منغمساً للغاية في أنشطة كنيستنا.

a igreja acreditava que a estatueta exercia uma influência maligna sobre os homens.
إعتقدتْ الكنيسةُ التمثالَ إمتلكَ تأثير سيئُ على الرجالِ.

E a igreja iria fazer-lhes um bem enorme, então...
والكنيسة ستقوم بتحسين مستوى المعيشه هناك , لذلك