"a intervenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التدخل
• التخلل

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

a intervenção militar soviética noutros países dá-se agora por terminada.
عصر التدخل العسكري السوفياتي في البلدان الأخرى قد إنتهى

O terceiro foi uma caneta e um bloco de notas, porque é a intervenção padrão que utilizamos quando iniciámos uma dieta e um programa de exercício físico.
بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين

Rapidamente, qual a sua opinião sobre o que está lá a acontecer e a intervenção?
بصورة مقتبضة .. ماهو تعليقك على الاحداث التي تجري هناك وعلى طبيعة التدخل في ليبيا ؟

Se soubermos que estes indivíduos são vulneráveis, torna-se possível a intervenção precoce.
إن كنا نعرف أن هؤلاء الأفراد غير محصنون، سيكون التدخل المبكر ممكنا.

a intervenção profissional pode beneficiar muitas crianças.
الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف

Pensei que tínhamos feito todos os possíveis. Não previ a intervenção.
اننا فعلنا كل شئ متاح لم اتنبأ بهذا التدخل

O código dos namorados não se desvenda puxando pela cabeça, nem com a intervenção do Espírito Santo.
ما عدا شفرات العشّاق لا يمكن أن تكسر بالذّكاء أو التدخل القدسي

Tentámos, acredita! a intervenção foi um fiasco.
لقد حاولنا التدخل دون جدوى، إنه أسوأ من طفل في الثانية

É assim que a intervenção funciona. Tu não paravas de os usar e usámos medidas sérias.
هكذا يكون التدخل ، يجب أن تتوقف عن الإستعال ، لذا ألقينا بحاجاتك