"a lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائمة
• اللائحة
• القائمه
• قائمة
• لائحة
• بقائمة
• لائحتك
• قائمتي
• القائمةَ
• والقائمة
• لقائمة
• الائحة
• قائمتنا
• تطول وتطول

a lista continua, como podem ver através dos dados que recolhemos.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Aliás, Beth, está com a lista que lhe pedi?
بمناسبة، بيث، هل أحضرتي القائمة التى طلبتها منك؟

Ed, cinco minutos depois de dar a lista a Tower esses amigos certamente seriam presos pelos militares.
إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء

Há 10 mil desaparecidos... e todos os dias a lista cresce, e você, pendejo... fala de boa imagem.
هناك عشرة الاف مفقود و القائمة يوميا تزيد و انت يا غبي تتحدث عن الصحافة الجيدة؟

Pois bem, menina, sorte a sua a lista estar plastificada.
نعم؟ حسنا آنسة عليك الفخر لان هذة القائمة غُلفت

Não exactamente segurando, mas com a lista na carteira, e temos de encontrar os dois nomes da lista que não foram mortos ainda antes de serem.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

Dei a lista aos seus agentes, há 15 anos.
أعني، أعطيت القائمة الكاملة لشرطتكم قبل 15 سنة.

Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Tens a noção que a lista está em isolamento no hotel dela?
أنت تدرك بأن القائمة مقفلة . عليها داخل غرفتها في الفندق

a lista ia ser entregue aos soviéticos daqui a três dias.
القائمة كانت ستسلم الى السوفيتيين بعد ثلاثة ايام من الآن

Já sou um clichê. Não preciso duma stripper para a lista.
أنا مبتذل سلفًا، ولا داعي لإضافة مضاجعة متعرّية إلى القائمة

Posso pedir desculpas gerais por casa coisa inapropriada que disseram hoje ou tenho de percorrer a lista e reviver cada momento humilhante?
أيمكنني تقديم اعتذار عام لكل شيء غير لائق صدر منهم اليوم أم علي الانتقال لأسفل القائمة وأسترجع كل لحظة مهينة؟

Há um problema com a lista, ela não consta.
هناك مشكلة بالقائمة انها ليست على القائمة هي

Aqui está a lista. O último trabalho que fazemos para si.
،ها هي القائمة آخر المهمات التي سنقوم بها من أجلكَ

Tem que ser onde ele está a guardar a lista.
وحصلت على ذلك إلى أن حيث يتم حفظ القائمة.

Não importava quanto dinheiro eu tinha. a lista era muito grande.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Alguém contactou as famílias da Máfia para lhes vender a lista.
شخص ما إتصل بزعماء الجريمه وعرض عليهم أن يشتروا القائمه

Depois, apareceu a lista das cidades mais obesas do país.
ثم ظهرت قائمة أكثر مدن الولايات المتحدة الأمريكية سمنة.

Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980.
لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980

Diz por favor, ao conselho, as leis sobre a lista?
هلا تخبرين المجلس من فضلكِ القوانين الخاصة بقائمة المواليد؟

- O que estás a fazer? Está na hora de acordares e começares com a lista.
مذا تفعل حان الوقت لتنهض، عليك البدء بالعمل على لائحتك

Ja terminei a lista dos convidados para o Natal merece o convite.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

Eu lembro-me de uma noite em que estavas muito bêbado em Oxford quando recitaste a lista.
أَتذكّرُ ليل سكران جداً في أكسفورد عندما قَرأتَ القائمةَ.

Há muitos parafusos diferentes: parafusos para madeira, para metal, para betão, buchas e a lista continua.
هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول.

No ato de solucionar este enigma, estes computadores estão a ajudar a manter a segurança da cadeia Bitcoin e a aumentar a lista das transações.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

Dás-lhe a lista, e acabo com a tua miserável existência.
اعطية الائحة وسوف اقضى على حياتك البائسة هذا خيارك

Então, vamos ficar acordados a noite toda até completarmos a lista.
إذاً، سنبقى ساهرين طوال الليل حتّى تكتمل قائمتنا

Seis semanas depois que saiu, roubou uma loja, e a lista só aumenta.
.. وبعد مضية بالسجن ستة أسابيع خرج سرق محل خمور . والقائمة تطول وتطول