"a lugar nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأي مكان
• إلى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• لأيّ مكان
• الى اي مكان
• إلى أى مكان
• الى اى مكان
• لاي مكان
• في أي مكان
• لأى مكان
• الى أي مكان
• أبرح مكاني
• الي اي مكان
• لاى مكان
• إلي أي مكان

Não tenho vontade de ir a lugar nenhum hoje.
أنا فقظ لا أشعر بالرغبة بالخروج لأي مكان.

Existem armas biológicas nestas instalações. Não vamos a lugar nenhum sem elas.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم

Todos estes anos de guerra não nos levaram a lugar nenhum.
كل سنوات الحرب هذه لم تؤد بنا إلى أي مكان

Ninguém vai falar com ninguém ou vocês não vão a lugar nenhum.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Com o devido respeito, não vais a lugar nenhum.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

Não havia muito para fazer e, não podíamos ir a lugar nenhum.
لم يكن هنالك الكثير لفلعه و لم نستطع الذهاب لأي مكان

Não posso vos levar a lugar nenhum.
لا يمكنني أن أصحبكم لأي مكان ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Vão precisar enviar a guarda nacional ou uma equipa dos SWAT porque não irei a lugar nenhum.
سيحتاجون لكي يرسلوا الحرس الوطني و فريق اقتحام سريع لأني لن أذهب لأي مكان

Olhe, não vou a lugar nenhum até encontear a Hilda e deixar ela decidir.
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر

Não vamos a lugar nenhum até nos dizeres o que sabes.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Não fui eu, nós nunca viajamos a lugar nenhum, assim...
كلا، إنها فكرتي أنظر، لم نسافر إلى أي مكان

Sim, tenho-a no carro agora. Ela não vai a lugar nenhum.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

- Todo o resto fora. - Não irei a lugar nenhum.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a lugar nenhum. Deixa-o morrer à fome por lá.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

Vamos mudar a nossa dinâmica, mas ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Ronson, a nave e a tripulaçao nao vao a lugar nenhum sem a porta astral.
رونسون .. سفينتك وطاقمها لن يذهبوا إلى أيّ مكان إذا لم نعثر على البوابة

Não vai a lugar nenhum contigo, filho da mãe.
-لن يذهب معك لأيّ مكان -أيّها السافل المجنون

Você ta maluco? Eu não posso ir a lugar nenhum.
هل انت مجنون لا يمكنني الذهاب الى اي مكان

A Cinderela tem um pai, agora. Ela não está indo a lugar nenhum.
سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Acho que não vou a lugar nenhum antes de conversarmos, pois não?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Sem o exército? Diz-lhe que eu e o Peachy não vamos a lugar nenhum sem o exército.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Isto quer dizer, rapazes, que não iremos a lugar nenhum.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Não irei a lugar nenhum com você até me dizer do que se trata.
لن أبرح مكاني حتى تخبرني حول ماذا هذا الأمر؟

"O que leva você lá mas leva você a lugar nenhum"-
ما الذي يأخذك هناك ولكن لا يأخذك الي اي مكان ؟

Prometo-te que não vou a lugar nenhum desta vez.
واعدك بأننى لن اذهب لاى مكان هذة المرة

- É uma porta. - Mas não leva a lugar nenhum.
إنه باب - ولكنه لا يؤدي إلي أي مكان -