"a mãe não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي لا
• أمي ليست
• أمي لم
• أمي لن
• الأم لم
• أمى لا
• امي لا
• والدته لا
• والدتي لن
• أمك لم
• أمّي لا
• أمنا لا
• أمها لم تكن
• أمي أنتِ لا
• أمك ليست

Só quero garantir que A mãe não cometa os mesmo.
أنا مجرد التأكد من أمي لا نرتكب نفس منها.

A mãe não é uma-uma-uma grande fã de restaurantes... ou eu-eu ir em algum.
أمي لا تحب الذهاب للمطاعم أو أن أذهب أنا ايضاً للمطاعم

A mãe não está, mas a senhora no número dois mostra-lhe os quartos.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

Como A mãe não podia esperar, passamos simplesmente para o aniversário da RDA... de 7 de Outubro a 2 de Outubro, 1990:
بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي من 7 تشرين الأول إلى 2 تشرين الأول 1990 عشية الاتحاد

Deus, não! A mãe não deixará ninguém se meter nas preparações.
إلهي لا , أمي لن تدع أحد بالقرب من الإعدادات

É o cenário perfeito. A mãe não pode chateá-lo por não ir à missa.
هذا نظام رائع أمي لا تغضب لأنه لا يذهب للكنيسة

A mãe não precisa de saber que ambos são uma desilusão. A não ser que vocês queiram.
أمي لا تحتاج أن تعرف , مدى خيبة الأمل فيكما

De repente A mãe não se quer envolver, pela primeira vez na sua vida.
فجأة , أمي لا تريد أن تتدخل لأول مرة في حياتها.

A mãe não confia em mim e não é justo.
حسناً، أمي لا تثق بي و هذا ليس عادلاً

A mãe não anda bem. A semana passada atirou-me um jarro de alcachofras.
أمي ليست بحالة عقلية جيدة ألقت بدورق من الخرشوف علي

Mas A mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. Palavras dela.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

A mãe não está morta. A minha mãe está viva, não é?
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟

Sabes, A mãe não me arrastou até aqui só porque estavas com problemas.
أتعلم، أن أمي لم تسحبني كل الطريق إلى هنا، بسبب أنك تملك مشاكل فحسب.

A mãe não cederá à pressão pública. Nem pensar.
أمي لن ترضخ لضغط الجمهور أمر مفروغ منه

Tinha de me certificar de que A mãe não seria dura com ela, que não a consideraria uma desilusão.
كان علي التأكد بأن أمي لن تقسو عليها وألا تراها كخيبة أمل

Então foi por isso que A mãe não fugiu com a filha.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

- A mãe não sabe o que fazer. Vais lá?
أمى لا تدرى ماذا تفعل هل أنت قادم ؟

- Pelos vistos, A mãe não pode ter visitas durante 72 horas e não posso ligar para cá.
من الواضح ان امي لا يمكنها استقبال زوار خلال 72 ساعة وانا حتى ليس من المفترض ان اتصل

A mãe não quer que ele brinque com armas.
والدته لا تريده أن يلعب بالأسلحة.

- Estive-lhe a ler a mente. - Mister, A mãe não vai vender.
نحن نقرأ أفكارك - والدتي لن تبيع -

Agora, eu não o comi e sabemos que A mãe não o comeu, por isso...
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا

A mãe não se importa de perder isto, desde que ninguém conhecido aproveite.
كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره

Se A mãe não quer vir, ela é que sabe. Ela é que perde. Betty, decidi.
إذا كانت أمنا لا تريد المجيء فالذنب يقع عليها، هي من ستخسر

Ela não queria que a mãe soubesse, pois A mãe não gosta de bailes e a tinha prevenido contra os rapazes da faculdade.
لم تشأ أن تعلم أمها بالأمر لأن أمها لم تكن توافق على ذهابها إلى حفلة راقصة وحذرتها من شباب الجامعة

A mãe não compreende. Eu amo-a.
أمي أنتِ لا تفهمين أنا أحبها

Como A mãe não se sente bem, hoje sou eu que vos levo à escola.
أمك ليست بخير اليوم لذلك سآخذكم إلى المدرسة