"a magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحر
• سحر
• سحرها
• السحرية
• للسحر
• سحرك
• سحره
• فالسحر
• سحري
• السّحر
• والسحر
• السِحر
• بالسحر
• بسحرها
• سحرنا

Em contraste com a fantasia, neste tipo de escrita, a magia raramente oferece uma saída para um problema.
على عكس الخيال، السحر في هذا النوع من الأدب نادرًا ما يكون وسيلةً لحل مشكلةٍ ما.

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Quando se coloca esta tampa no molde, começa a magia.
وعندما يظهر هذا الغطاء من الجانب، يبدأ حقا السحر.

a magia não existe até haver pessoas para a usar.
لا يوجد سحر قبل أن يكون هناك أناس يستخدموه

Quando falas dessa forma, perdes toda a magia do momento.
عندما تقولها بهذه الطريقة نوعا ما تفقد كل سحرها

Seja qual for a magia que te permitiu atravessar a rocha está para além dos meus poderes.
أيّاً كان كانت القوى السحرية التى سمحت لكَ بالعبور خالال هذهِ الصخور ،فهي تفوق قوايّ.

Preciso que o faças aqui, onde a magia é nula.
وأودّك أن تفعلي ذلك هنا حيث لا وجود للسحر.

E queremos, mas não quando competes contra mortais, a magia dá-te uma vantagem injusta.
نريد ذلك ولكن ليس عندما تبارين الفانيين فحينها سيمنحك سحرك أفضليه جائره

Isto foi divertido. Finalmente a magia tem piada outra vez.
كان هذا ممتعاً أخيراً, عاد السحر ممتعاً مرة أخرى

Desfazei a magia aqui feita, Anulai o feitiço para que tudo clareie,
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

O tempo voa, mas a magia voa mais depressa.
الوقت الذباب , ولكن السحر الذباب بشكل أسرع.

Merlin está morto .não é a magia o que nos pode ajudar.
هو,اليس السحر هو ما سيساعدنا فى وقتنا متى تكون حاجتنا كبيره؟

Mas a magia deste lugar apenas começa com o por do sol.
لكن سحر هذا المكان يصبح مره واحده فقط وبضهور الشمس يختفي

Tu foste e mataste uma Valquíria para roubar a magia dela.
كنت أقاتل لأحمى الأخوات أنت خرجت و طاردت فالكرى لتسرق سحرها

"A Tempestade" tem em conta a magia do amor à primeira vista.
و تعتبر العاصفة السحرية نوع من أنواع الحب من أول نظرة

Você pode ser imune a magia, mas eu tenho mais do que isso.
ربما تكون منيعاً للسحر ولكن لديّ أكثر من ذلك

Tens de aprender a usar a magia para o bem, é o seu verdadeiro propósito, e não para servir a tua vaidade!
أنت بحاجة لتعلم كيف تستخدم سحرك في الخير,هذا هو غرضه الحقيقي وليس لغرورك الخاص

Deve estar a dizer-nos que contaminámos a magia deles.
انه على الارجح يقولون لنا اننا لوثنا سحره

Se não o fizermos, a magia branca perder-se-á para sempre.
إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد

Eu cria usar a magia para ajudar os meus amigos... por isso, eu fiz uns ajustamentos na vida deles...
أردت من سحري أن يكون ذو منفعة أكثر لأصدقائي ..لذا قمت ببعض التعديلات في حياتهم

Lembras-te de teres dito que a magia não era uma ciência exacta?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟

Ora a minha especialidade é combinar a tecnologia digital e a magia.
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر " ألعاب الخفة "

E garanto-vos que a magia que usamos no espectáculo não matou essas mulheres.
و أُؤكّد لكما، مهما كان نوع السِحر الذّي قُمنا به في العرض، فإنّه لم يقتل هؤلاء النّساء.

E vi o que fazes com a magia negra.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

Ela não parece conseguir controlar a magia Negra e está a ficar mais poderosa.
يبدو انهُ لايمكنها التحكم بسحرها المظلم وهوَ يصبح أقوى بكثير

Só usamos a magia para o bem, defender-nos.
اننا فقط نستخدم سحرنا من اجل الخير,وللدفاع عن النفس