"a marcha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسيرة
• مسيرة
• المشية

Há moradores que querem que você impeça a marcha.
الرئيس لا يريد المسيرة أن تمنع لبعض الوقت

Se me derem licença, tenho que me preparar para a marcha.
إن سمحتم لي ، يجب أن أجهز من أجل المسيرة

Organizou toda a marcha de Selma até Montgomery.
قامت بتنسيق المسيرة بأكملها من سيلما إلى مونتغومري،

tal como os conhecemos. O momento a seguir, na linha cronológica, é a marcha sobre Washington em 1963.
اللحظة التالية في طريق التحرير كانت في عام ١٩٦٣ في مسيرة واشنتون

Tivemos a marcha das Mulheres nos EUA.
لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

Neste caso, temos uma ativação periódica dos membros que são coordenados perfeitamente com a ondulação do corpo e que é exatamente a marcha que estão a ver no Pleurobot.
في هذه الحالة، لديكم نوع جميل من الحركة الدورية للأطراف وهي متناسقة بشكل رائع مع موجة الجسم هذه، وهذابالضبط نوع المشية الذي ترونه هنا على بلوروبت.

Assim, a marcha iniciou uma onda de apoio ao direito de voto das mulheres que permaneceu nos anos seguintes.
بهذه الطريقة، ساهمت المسيرة بتقوية الدعم للمطالبة بحق النساء في التصويت الذي استمر في السنوات الموالية.

A última marcha, a marcha que nos dizima todos os anos.
المسيرة القصوى المسيرة التى يهلك فيها معظمنا كل عام

Conduz a marcha para a Câmara, e quando as coisas começarem a ficar feias, o primeiro Supervisor gay da cidade vai aparecer para acalmar os ânimos.
أنت ناشط الان وسوف تقود المسيرة الان أريدك أن تقود مسيرتهم حتى الأبواب الأمامية من قاعة المدينة وعندما تسوء الأمور

Durante a marcha, isto fica apinhado de SAS.
أثناء المسيرة يعجّ هذا المكان بجنود قوّات العمليّات السرّية.

Outra guerra civil? Isso não tem nada a ver com a marcha. Acha que o King se importa?
نحن على شفا حرب أهلية, هذا ليس بخصوص المسيرة هل تعتقد أنه يهتم بالمسيرة ؟

Se abandonarmos a marcha, o que você quer?
نحن سنتخلى عن المسيرة إذن أنت ستعطينا ماذا في المقابل

a marcha Húngara não pode matar um trombonista de 20 anos.
المسيرة الهنغارية من الممكن ان تقتل عازف ترومبون في العشرين من عمره

As manifestações contra o Vietname, a homenagem a todos os que morreram na pandemia de SIDA, a marcha pelos direitos reprodutivos das mulheres, até quase ao presente.
واحتجاجات الفيتنام وإحياء ذكرى كل من مات جراء وباء الإيدز، ,المسيرة التي اقيمت من أجل حقوق المرأة الإنجابية، وصولا إلى الحاضر تقريبا.

Isso é a marcha dos 450 mil -- começo de setembro.
هذه هي المسيرة ، مسيرة ال450,000 -- بداية سبتمبر/أيلول.

a marcha em si decorreu sem problemas, sem qualquer violência.
المسيرة نفسها سارت بسلاسة ودون أي عنف.

E depois, com a marcha para Oeste da nossa Nação, veio o pioneiro, e o caçador de búfalos, o aventureiro e o ousado.
وبعد ذلك، مع مسيرة باتجاه الغرب من أمتنا، جاء الرائد والجاموس في الصياد، والمغامرة الجريئة ولل،

Veja, meu primeiro passeio, a marcha do pintinho livre!
هاهى خطواتى الاولى مسيرة البطريق الصغير الحر

Nem a morte parará a marcha para a liberdade.
لا شيء حتى الموت سيقف في وجه مسيرة الحرية

Não permitirei que esta ou qualquer outra forma de violência futura, impeça a marcha histórica da nossa grande nação em direcção às reformas democráticas.
لن أسمح بذلك, أو بأي هجوم مستقبلي, أن يعطل مسيرة أمتنا التاريخية نحو الإصلاح الديموقراطي

Esta música esplêndida, a música de entrada, "a marcha dos Elefantes" da Aida, é a música que eu escolhi para o meu funeral.
هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. "مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي--

Mesmo que perca peso... ficam sintomas de osteoartrite... que afetam a marcha, presença e postura.
حتى بعد فقدان الوزن هنالك الأعراض المتباطئة لإلتهاب المفاصل والتي تؤثر على المشية, الحمل, و وقفة الجسد