"a medula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النخاع
• نخاع
• نقي
• الحبل الشوكيّ
• الحبل الشوكي
• التصرف الغريزي

...é rápido, mas o osso é cozido, transformando a medula.
تعمل بسرعة، لكن العظام تتفسخ.. ما يسبب تحول النخاع

As pessoas diziam que eu era corajosa por deixar colher a medula óssea, mas eu não concordo.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

a medula contém gordura e outros tecidos auxiliares, mas os elementos mais importantes são as células estaminais sanguíneas,
يحتوي النخاع على الدهون وغيرها من الأنسجة الداعمة، لكن مكونها الأساسي هو خلايا الدم الجذعية.

Passa pela couraça dura directo para a medula gordurosa.
تخترق القشرة صلبة وتذهب مباشرةً إلى نخاع الدهون

Não precisam de esperar por uma situação de vida ou morte para limpar as relações que vos são importantes, para oferecer a medula da vossa alma e procurá-la noutra pessoa.
ليس عليك الإنتظار لحالة حياة أو موت لتسوية العلاقات التي تهمكم، لتقديم نخاع روحك والبحث عنه في الآخر.

Faz sentido. a medula óssea está sobrecarregada. Tem muitas plaquetas.
تفسير منطقيّ، فتحفيز نقي العظم يطلق الكثير من الصفيحات

Esta é a parte da frente do cérebro, a parte de trás, com a medula espinal pendurada, e seria assim que ele estaria posicionado dentro da minha cabeça.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Noutros casos, a medula é extraída diretamente de um osso na anca, a crista ilíaca, com uma agulha.
في حالات أخرى، يُستخرج النخاع مباشرة من عظم الوَرِك، يدعى بالعُرف الحَرقَفي

Não deites fora isso. É a medula, o melhor do osso.
لا ترمي هذا، إنه النخاع أفضل جزء في العظام

a medula está deteriorada. Posso dar-te o básico.
النخاع متدهور يمكنني أن أعطيكم الأساسيات ، فقط لا غير

a medula é feita de filamentos entrançados.
النخاع الشوكي يتكون من حبال مجتمعة معاً كالطائرة الورقية

Nós iremos mantê-la numa sala esterilizada durante 2 semanas, para se ter certeza que tudo será erradicado e então iremos dar-lhe a medula de um doador.
سنبقيكِ بالغرفة المعقمة لأسبوعين للتأكد من أن كل شئ مات ثم نعطيكِ النخاع المناسب

Depois da cirurgia, você colhe a medula, tempera-la com os antibióticos, coze e serve.
بعد الجراحة، نستخلص النخاع نغمسه في المضاد الحيوي المناسب نطهره ثم نقدمه

Descobriram que o gás estava a destruir impiedosamente a medula óssea dos soldados afetados — impedindo a capacidade de produzir células sanguíneas.
في غضون ذلك، اكتشفوا أنَّ الغاز يقوم بإتلاف نخاع عظم الجنود المصابين بوضع حد لقدرتها على صنع خلايا الدم.

Altas doses de quimioterapia ou radiações matam a medula existente no paciente, destruindo tanto as células malignas como as células estaminais do sangue.
قد تودي جرعات كبيرة من الكيمياوي والأشعة بحياة نخاع المريض، وتدمرالخلايا الخبيثة وخلايا الدم الجذعية.

Apenas uma pequena porção de células sanguíneas estaminais pode regenerar a medula óssea de todo o corpo.
مجرد مجموعة صغيرة من خلايا الدم الجذعية بإمكانها أن تُحيي نخاع الجسد بالكامل.

Isso permite-nos aspirar rapidamente, a medula óssea muito rapidamente. através de um orifício.
فتمكننا من النضح بسرعة كبيرة أو شفط، نخاع عظمي غني جدا بسرعة كبيرة من ثقب واحد

A circulação do abdómen preserva a medula óssea do bocado do crânio.
إن الدوران البطني يحفظ نقي العظم في القطعةِ المنتزعة

Quando o sistema imunológico ataca a infecção, acaba por atacar a medula também.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

- Está correcto! a medula oblongata. - Mas mãe disse...
هذا صحيح التصرف الغريزي