"a melhor parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل جزء
• افضل جزء
• وأفضل جزء
• أفضل جزءِ
• الجزء المفضل
• أفضل شىء
• الجزء الافضل
• الجزء الجيد
• وأفضل ما في
• الجزء الأفضل
• أفضل ما بالأمر
• أفضل شئ
• الى افضل مشهد
• بالجزء الأفضل بعد
• بأفضل جزء

Parece que passámos a melhor parte do nosso tempo a despedir-nos.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

a melhor parte é que nada disto está a custar-lhe um cêntimo.
أفضل جزء هو أن أيا من هذه انها تكلف لكم المائة.

Bem, realmente, essa foi a melhor parte da noite.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

a melhor parte de um primeiro beijo, é o começo.
افضل جزء من اول قبلة هو التقدم نحو الشفة

Mas a melhor parte é a mensagem que os serviços do Yahoo receberam uns 20 minutos depois.
وأفضل جزء في الموضوع هي الرسالة التي تلقاها مكتب المساعدة بعدها بعشرين دقيقة.

a melhor parte da máscara é quando ela estoura o balão de água, e as pessoas nem estão a olhar.
.. أفضل جزء في الحفلة التنكّرية عندما تخرق بالون الماء في الوقت الذي لا ينظر إليها أحد فيه

Ouça, ajudo as pessoas. É a melhor parte daquilo que faço.
اسمعي ، أنا أساعد الناس هذا أفضل جزء فيما أفعله

Eu adoro o intervalo, é a melhor parte do dia.
الفسحة هي أفضل جزء من اليوم . للأقوياء ..

a melhor parte, quando saíste do país com a minha propriedade,
, أفضل جزء , عندما هربت من البلاد مع ملكيتي

PM: Qual é a melhor parte de trabalhares com a tua mãe e a parte mais desafiadora para ti?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

Provavelmente a melhor parte disto é o que está para vir na área da saúde.
والأحرى بأن أفضل جزء من هذا هو ما يأتي سريعاً في الصحة.

Mas a melhor parte acerca destes componentes é que nós compra-mo-las num loja de brinquedos.
ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب.

Mas a melhor parte foi que os agricultores começaram a aderir a isto.
لكن أفضل جزء هو أن المزارعين أيضاً بدأوا في شراء هذا في الواقع.

a melhor parte do peixe e do marisco restauradores é que é servido numa concha com uma garrafa de Tabasco e fatias de limão.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Ainda não viu a melhor parte do nosso país.
آملُ ذلك، فأنت ما رأيت بعد أفضل جزء من بلدنا

Levar os miúdos à escola é a melhor parte do meu dia.
تمزحين ؟ اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

E a melhor parte, ou uma das melhores partes é que não vamos ver a resposta às soluções no fim do livro da edição do professor.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Pensava que vivias a melhor parte da tua vida agora, connosco.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا.

Isso não tinha piada. Sabes qual é a melhor parte do nosso trabalho?
ذلك سيكون غير مثير أتعلم ما الجزء المفضل في عملنا؟

Sabes, lavar a loiça foi a melhor parte do acampamento.
أتعلمين, غسيل الأطباق هو أفضل شىء فى المعسكر حقاً!

a melhor parte era que se eu tivesse uma briga com minha mãe, ele nunca tomava partido.
الجزء الافضل اذا كنت في شجار مع امي لم يكن يتحيز لاي منا

Vem aí a melhor parte. Ela está prestes a tirar as cuecas. Oh, sim.
امسك به، جاء الجزء الجيد الآن هاهي تخلع ثيابها

E a melhor parte é, não tenho que engraxar o Fitzhugh.
وأفضل ما في الأمر هو، إنّني ارتحت من تملّق أمثال فيتزوغ.

Mas a melhor parte é que podes vir comigo.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Faço-o todos os dias. E a melhor parte é que continuam a vir.
أقوم بهذا كل يوم و أفضل ما بالأمر أنهم ما زالوا يعودون إلى نفس المكان

E a melhor parte é que... pagámos para fazer isto.
أفضل شئ هو أننا دفعنا نقودا ليحدث لنا هذا

Esta é a melhor parte.
انظروا الى افضل مشهد

Porque ainda não te contei a melhor parte.
لأنّي لمْ أخبركم بالجزء الأفضل بعد

Bem, comecei com a melhor parte, comecei pelo fim.
حسنا، لقد بدأت بأفضل جزء ومن ثم أعمل عكسياً