"a mina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنجم
• مينا
• منجم
• الألغام
• اللغم
• المنجمَ
• ذلك المنجمِ

Irei até a mina e farei Jake Mosby me registrar.
سأذهب للعمل فى المنجم وسأطلب منهم أن يسجلونى هناك

O que importa é que... a mina permanecerá inacessível.
يَهْمُّ من غير المحتمل. المنجم سَيَبْقى مستحيل الوصول.

Vamos destruir a mina, mas precisamos da vossa ajuda.
. نحن سندمر المنجم لكننا نحتاج إلى مساعدتك

Eu mudei, não sou a mina que conhecias.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

a mina não é lugar para ti.
ما هذا الهراء يا فتى منجم الفحم ليس المكان المناسب لك

Ou seja, podemos usar os anéis da nave para puxar a mina para dentro.
يجب أن نكون قادرون على الإستعمال الأمِن لحلقات سفينة الشحن لسحب الألغام للداخل

Assim que a chuva parar, pega em todas as ferramentas que possas e vai para a mina.
عندما يتوقف المطر إحصلْ على كُلّ أداوت الحَفْر التي يُمْكِنُ أَنْ تجدها واذهب الي المنجم

Dava-te uma tareia se soubesse que ias vender a mina.
أتعلم، كان سيركل مؤخرتك لو علم أنك ستبيع المنجم

Imagino que fecharam a mina por causa dos bichos.
أنا التخمين البق هي السبب أنها أغلقت المنجم.

Levará uma semana a fechar a mina, a pôr a montanha como estava.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

Às vezes dá-me vontade de voltar para a mina.
أتمنى أحياناً العودة مرة أخرى إلى المنجم

Sou culpado por tudo. Encontrou a mina, salvou-me a vida, e o desiludi.
أنا الملام فى كل شىء.لقد وجد المنجم وأنقذ حياتى وأنا خذلته.

Houve rumores que embargaram a mina.
سمعت إشاعات فى المدينة أن المنجم سيصادر.

Quando o Duncan descobriu que a mina estava num terreno do governo... era apenas uma questão técnica, mas ele estava decidido a denunciar-nos.
عندما إكتشفَ دنكان المنجم كَانَ على الملكيةِ الحكوميةِ هو كَانَ فقط تفصيل، حقاً لَكنَّه صُمّمَ على إدَارَتنا في

Não quero que o dinheiro lá chegue. Se não chegar, fico com a mina toda.
أنا لا أريده أن يصل إلى هناك إذا لم يصل، أنا سأَحصل على المنجم بالكامل

Porque se o governo encontrasse a mina primeiro... o lorde teria perdido o seu feudo.
إذا الحكومة عرفت بشأن المنجم المخفي، اللّورد سيفقد إقطاعيته.

Porque é que a Ordem atacou a mina Murray?
لماذا قامت المنظمة بمهاجمتي ومهاجمة مينا موراي؟

a mina precisa da nossa ajuda. Vai deixar-me entrar?
مينا بحاجة لمساعدتنا هلا سمحت لي بالدخول؟

Provavelmente no tal sítio que dizem ser a mina de prata.
ربما في ذلك المكان الذي يطلقون عليه منجم الفضة الخاص بهم

Quando a mina estiver cá dentro, vamos precisar de muito espaço.
عندما نتحرك داخل الألغام سنحتاج إلى كل غرفة نستطيع الحصول عليها

Bem, por favor, devem agora regressar. Vamos desactivar a mina.
حسنا,من فضلكم ,يجب عليكم الرجوع للخلف سنبداء أزالة اللغم

Desde que a mina fechou, a diligência das provisões já não vem.
حَسناً، منذ أن غَلقَ المنجمَ عربات التجهيزَ تَوقّفتْ،

Vai ser uma vila fantasma se a mina não voltar a abrir.
هو سَيَنتهي كa مدينة أشباح إذا ذلك المنجمِ لا يُعيدُ فتح.