"a minha esposa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي و
• و زوجتي
• زوجتى و
• أنا وزوجتي
• زوجتي وأنا

Nunca soube o que lhe chamavam, mas a minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Quinze anos a sonhar que viria ter com a minha esposa e filha.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Nada que diga "Eu vou matar a minha esposa e depois atirar-me borda fora", mas, é bastante óbvio o que aconteceu, certo?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

a minha esposa e eu vamos a Bisbee tratar duns assuntos.
أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل

Agora sei... que não verei mais a minha esposa e a minha filha.
وأعلم الآن أنى لن أرى زوجتى و إبنتى ثانية

a minha esposa e eu falámos, e chegámos a uma conclusão acerca do teu pedido.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

Tenho a minha esposa e a minha filha no México e tenho de tê-las em conta.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Ainda uso isto mas, perdi a minha esposa e filha num acidente no ano passado.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

Civilização, cultura, e como se não chegasse, a minha esposa e filhos.
شيكاجو الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي

E eu quero saber como posso Ajudar a minha esposa e o meu filho.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Assumir todas as minhas responsabilidades, Para com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Eu assumo todas as responsabilidades Para comigo, com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Lembro-me que mataste a minha esposa e o meu filho em gestação.
أنا أتـذكـر أنـك قد قتلـت زوجتي و طفلـي الـذى لم يـولـد بعد

Bem, o último exame foi antes de perder a minha esposa e a casa, por isso acho que o próximo irá correr bem melhor.
آخر إختبار كان قبل أن أطلق زوجتي و أخسر بيتي لذا أنا متأكد أن القادم سيكون أفضل

Vamos descobrir quem matou a minha esposa e porquê.
دعنا نذهب لنعرف من قتل زوجتي و لماذا

- Baixe-a. a minha esposa e os miúdos estão em casa.
ضع السلاح جانباً زوجتي و أطفالي في هذا المنزل

Juro por Allah, que o matarei, se alguma vez se atrever a insultar a minha esposa e a mim !
أقسم بالله سأقتل أي رجل يسب بيتي و زوجتي هكذا

- Isso é impressionante. Ouve, a minha esposa e eu estamos a pensar dar hoje uma pequena festa.
اسمع نفكر أنا و زوجتي بالقيام بحفلة صغيرة اليوم و بما أن الأولاد متفاهمون

Perturbando grosseiramente o descanso eterno dos meus homens e dispondo-os na cama que preparei, rogava para que a minha esposa e filhas fossem carregadas por mãos mais gentis, ... quando chegasse a vez delas.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته تمنيت أن تعامل زوجتى و بنتاى بأيدى أرق من يداى

Sabes, a minha esposa e eu estamos muito envolvidos... no Planeamento Familiar.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة

E peço desculpa, mas estava num retiro com a minha esposa e... Pelos vistos, trabalho demais.
لكن كأننا كنا متقاعدين زوجتي وأنا وكما يبدو، إني أعمل كثيرًا.