"a minha mãe diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي تقول
• أمي قالت
• والدتي تقول بأن
• تقول أمي
• امي تقول
• أمّي تَقُولُ
• قالت أمي إن
• قالت امي

A minha mãe diz que indo embora seria uma perda de dinheiro.
لا أعلم.أمي تقول لي أنها مضيعة للوقت وخصوصاً أنك سوف تغادرها.

Agora até A minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

A minha mãe diz que não devemos estalar os dedos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

Quando nasci, A minha mãe diz que olhei em volta do quarto de hospital com um olhar que dizia: "Isto? Eu já fiz isto antes".
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

A minha mãe diz que deveria ser passado para o meu herdeiro Real.
والدتي تقول بأن هذا يجب أن يمرر عبر السلاله لولي عهدي.أعرف بأن

A minha mãe diz que todos deveriam dormir nove horas por dia.
تقول أمي إن على المرء الحصول على9 ساعات نوم على الأقل

A minha mãe diz que não sabe porque eu ajo de forma diferente.
امي تقول انها لا تدري لماذا تصرفاتي مختلفة

A minha mãe diz que darei valor a isto quando crescer.
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Eu sei que A minha mãe diz que sou muito dramática, mas desta vez é a sério.
أنا أعلم أن أمي تقول أنني أبالغ في ردات فعلي لكن في هذا الوقت أنا جدية

A minha mãe diz que eu não tenho que trabalhar, excepto na minha cabeça.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

A minha mãe diz que ter um bebé é a coisa mais difícil do mundo.
أمي تقول أن الولادة هي أصعب شيء على الإطلاق

A minha mãe diz que sim, mas francamente, tenho as minhas dúvidas se ela é a minha mãe.
إن أمي تقول ذلك، ولكنني في الحقيقة أشك في علاقتي بها من الأصل

A minha mãe diz que se vai mudar e cuidar dos miúdos, enquanto eu trabalho.
أمي قالت إنها سنتنتقل إلى هنا و تعتني بالأطفال و أنا بالعمل

A minha mãe diz que eu sou amaldiçoada. Ver as coisas que vejo afronta o Senhor.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

A minha mãe diz que é uma arte, não termos consciência de nós.
والدتي تقول بأن هناك مهارة لتفقدين نفسك

A minha mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos... e mais sujos também.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

A minha mãe diz que... o que mais o afligiu foi que quando chegou à beira do carro que bateu em nós, o rapaz que ia a conduzir já estava morto.
امي تقول ان ما كان قد آلمه كثيرا عندما نزل من سيارته الينا الولد الذي كان يقود قد مات

A minha mãe diz que eu e o meu pai temos apetites muito saudáveis.
أمّي تَقُولُ بأنّني وأَبَّي لَنا شهياتُ مفتوحة جداً.

A minha mãe diz que, se quisermos que um homem corra, fazemos ar de necessitadas.
قالت أمي إن أردت أن تجعلي رجلاً يهرب بسرعة فتظاهري بأنك في حاجة

A minha mãe diz que eles devem ter morrido de imediato.
قالت امي انه مات بشكل اني