"a minha roupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسي
• ملابسى
• غسيلي
• ثيابي
• وثيابي
• ما لديّ من ملابس

Talvez, mas definitivamente quero a minha roupa de volta.
ربما، ولكن بالتأكيد أريد أن تعود ملابسي لمكانها

Como fizeste um conjunto destes com a minha roupa?
كيف قمتِ بتركيب هاتين القطعتين معاً من ملابسي

Tu comerias a minha roupa suja por um mês, se eu pedisse.
هل ستجلب لي ملابسي من المغسله اذا طلبت منك ذلك ؟

- Não, desaparecereu. Terei de mandar a minha roupa usada para ser apertada.
لابد أن آخذ كل ملابسى القديمة كى أُعَدل مقاسها

Sabias que nunca te deixaria lavar a minha roupa suja na polícia?
لانكِ تعرفين أنه لن أدعك ابدا تظهرين غسيلي القذر للشرطة ؟

Gostava de ter tempo para lavar a minha roupa interior.
صحيح أتمنى لو لدي بعض . الفراغ حتى أغسل ثيابي بنفسي

Pára de olhar para a minha roupa interior, pervertido.
توقف عن النظر إلى ملابسي الداخلية، أيُها الأبله.

Podiam arranjar-me um rosa. Para combinar com a minha roupa.
حسناً, يمكن أن تحضر لي وردية ليتناسب مع ملابسي

-Quero lavar a minha roupa. -Não, quem lava a roupa sou eu.
ـ أنا أقوم بغسل ملابسي ـ كلا، أنا من يفعل ذلك

Devo ter a minha roupa pronta no final da semana.
يجبُ أن تُغسّل ملابسي وتكون جاهزةً بحلول نهاية الأسبوع

Eu lavo a minha roupa a partir de agora, sim?
استطيع أن اقوم بغسل ملابسي بنفسي ابتداءً من اليوم

A minha mulher tem andado a testar no terreno alguns dos nossos microscópios lavando a minha roupa, quando me esqueço dela no secador. (Risos)
تقوم زوجتي مؤخراً باختبار ميداني لبعض من مجاهرنا من خلال غسل ملابسي حينما أنساها في آلة التنشيف.

Mudei a minha roupa interior três vezes em 105 dias e o Tarka e eu partilhámos uma tenda de 3 m2.
غيرت ملابسي الداخلية 3 مرات في 105 يوما شاركت تاركا 30 قدما مربعا من الخيش.

Portanto, olhei para o colar, e depois pensei: "Se eu posso imprimir um colar em casa, "porque não imprimir a minha roupa em casa também?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

Mas a gratidão que senti por ele, transformou-se em terror assim que ele começou a tirar a minha roupa e a pôr-se em cima de mim.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

Acho que trouxe a minha roupa suja por engano.
أظنني أحضرت ملابسي المتسخة عن طريق الخطأ

Na verdade ia ao banco fazer um depósito. É a minha roupa suja.
في الحقيقة، انا كنت في طريقي إلى المصرف للقيام بإيداع، إنها ملابسي

O cão está a fazer uma bagunça com a minha roupa suja.
الكلب وصل الى ملابسي المتسخة و سيصنع فوضى.

Obrigada arriscadar a vida para a minha roupa.
شكراً لمخاطرتك بحياتك لتنقذ ملابسى الداخليه

-Ei, podes ajudar a lavar a minha roupa interior !
- هاى يمكنك ان تساعد فى غسل ملابسى الداخليه

Porque não limpas isto, depois vais deixar a minha roupa à lavandaria e compras-me um café para me levar ao hospital?
نظف هذا كله وخذ غسيلي إلى محل التنظيف ثم أحضر لي القهوة إلى المشفى هيا اركض بسرعة كالآرنب

Quem poderia substituir a maneira como ias buscar a minha roupa à lavandaria?
أقصد، من يمكنه أن يضاهي الطريقة التي تجلب بها ثيابي المغسولة؟

Podia ter ficado com os meus sapatos e com a minha roupa, se isso a fizesse desaparecer para sempre.
تستطيع الحصول على حذائي وثيابي إن كان هذا ماسيجعلها تبتعد للأبد

Estou a usar a minha roupa toda.
أنا أرتدي كل ما لديّ من ملابس